Message of Felicitation of the Esteemed Amir-ul-Momineen
on the Occasion of Eid-ul-fitre
Ramadan 27, 1432 A.H, Sunday, August 28, 2011
In the Name of Allah, the Most Compassionate, the Most Merciful
Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. There is no god but Allah and Allah is the Greatest, Allah is the Greatest. All praises are for Allah (SWT).
Praise be to Allah Who did help His Servant (the Holy Prophet); honored His Army, Defeated the Confederation single-handedly; peace be on the Prophet after whom there is no prophet (to advent). Having said this, I would like to proceed as under:
I extend my (heart-felt) felicitation to the Afghan Mujahid people and to all Islamic Ummah on the occasion of Eid-ul-Fitre and, meanwhile, I congratulate you all for the continuous victories in Afghanistan. May Allah (SWT) accept in His Sight your fasting, Jihad and your sufferings in the cause of the Truth.
Availing myself of this opportunity, I want to share with you my views as regards some vital matters as follows:
Regarding the Current Situation of Jihad:
The enemies of Islam and Afghanistan had envisioned that the current year would be crucial for defeat of Mujahideen and for obtainment of the wicked goal of the enemy. Even they had raised hopes and expectations in their people and the world about a fundamental change in the status quo. Praise be to Allah, all their plans transpired to prove contrary to their calculations and assessments. The enemy sustained more casualties in soul and equipments this year in comparison with last years. With the passage of each day, the Mujahideen become better familiar with the enemy tactics; they are gaining access to hardware which is instrumental in causing greater losses to the enemy. All people are now witness to the tremendous life casualties of the enemy as well as the downing of their aircraft's. Furthermore, the growing cooperation of people; the infiltration of Mujahideen in the ranks and files of the enemy, the expansion of the area of Jihad to every part of the country; the growing escalation in daily operations and availability of accumulated tactics; the extermination of high level officials of the enemy both in north and south of the country, all these give us a good news of an imminent victory and a bright future.
If we compare the achievements of the current year’s operations which are christened as Badre with those of the previous years; if we ponder over the constant defeats and unprecedented moribund position of the enemy, we can reach a clear picture that points to the high morale of Mujahideen and an all-sided descent of the enemy.
At world level, the status quo is not pro-America as it once was in the past. The American economy is facing terrible problems more than before. People of NATO member countries are coming round to know realities of the war of Afghanistan with the passage of each day. A strong stance of opposition to this meaningless war takes roots in the minds of the public. The participant countries in the invading coalition withdraw their forces (from Afghanistan) one after another. The regional countries and people have fed up with the gunboat policy of America. In brief, this situation indicates to the victory of our sacred Jihad.
Regarding the Withdrawal of Limited Contingents of American Forces from Afghanistan:
First of all, I would like to say that limited withdrawal of the invading forces can in, no way, solve the issue of Afghanistan. The Jihad will continue unabatedly, because superficial measures further complicate the issue of Afghanistan and can produce harmful consequences. The invading forces should seek a lasting and convincing solution to the issue by immediately withdrawing their forces.
Regarding American Permanent Bases in Afghanistan:
The Afghan nation is not ready to accept establishment of American permanent bases here. The Afghans consider military presence of the invaders whether it is in a greater size or a smaller, as a foreign occupation. If the Americans persist to display arrogance in this regard and do not pay attention to the demands of the Jihadic resistance and the people of Afghanistan, they would face the same aftermath as they are facing now following the decade-long occupation of Afghanistan that even they can’t feel consolation and respite in Kabul despite expenditure of billions of dollars and casualties of thousands of troops.
All people, particularly, the academic, political and influential figures of the country, should reach a common national stance in understanding with the Islamic Emirate against the establishment of bases of the invaders. Thus, they should prove to the Americans that all the nation have, in unison, opposing views about the permanent bases of foreigners in our country. Participation in the process of support for the establishment of the permanent bases, whether it is taking place under the name of Jirga or parliament, would only separate traitors from those committed to the religion and land.
Regarding the Future of the Country:
Our manifesto is that Afghanistan should have a real Islamic regime which is acceptable to all people of the country. All ethnicities will have participation in the regime and portfolios will be dispensed on the basis of merits; will maintain good relations with regional and world countries on the basis of mutual respect, Islamic and national interests. Such dispensation will entirely focus on conduits to recover the spiritual and material losses that have been caused by the three decades-long war. Since Afghanistan has vast arable land, rich mines and high potential of energy resources, therefore, we can make investments in these sectors in conditions of peace and stability and wrangle ourselves from the tentacles of poverty, unemployment, backwardness and ignorance, which give rise to other social and economic problems. Contrary to the propaganda launched by the enemies, the policy of the Islamic Emirate is not aimed at monopolizing power. Since Afghanistan is the joint homeland of all Afghans, so all Afghans have right to perform their responsibility in the field of protection and running of the country. The future transformations and developments would not resemble the developments following the collapse of communism, when every thing of the country was plundered and the State Apparatus damaged entirely. Contrarily, strict measures will be taken to safeguard all national installations, government departments and the advancements that have been occurred in private sector. Professional cadres and national business men will be further encouraged, without any discrimination, to serve their religion and country.
Regarding Negotiation:
The Islamic Emirate considers the presence of the foreign invading troops in the country; their blind-bombardment, night raids, their brutalities; tortures and tyranny as the main cause of the current imbroglio in the country. The issue would come to an end when the said brutalities are meted out. Similarly, IE considers establishment of an independent Islamic regime as a conducive mechanism for sustainability of religious and worldly interests of the country and the countrymen. For this purpose, every legitimate option can be considered in order to reach this goal. The contacts which have been made with some parties for the release of prisoners can’t be called as a comprehensive negotiation for the solution of the current imbroglio of the country. However, the Islamic Emirate, as an efficient political and military entity, has a specific and independent agenda in this regard which has been elucidated time and again.
Regarding the Coming Bonne Conference:
This conference will not be different from the conference held ten years ago because neither true representatives of the Afghan people have participation in it, nor attention is paid to a comprehensive and real solution of the problems of Afghanistan. Like the previous conferences and Jirgas, this conference is superficial and hypes- oriented. They want to distract the attention of the public of the world from the real solution of the Afghan issue for some time. Only those speeches and addresses are expected here which are already approved by the White House and Pentagon.
We advise all global actors involved in the issue of Afghanistan to seek a real and pragmatic solution of the Afghan issue instead of focusing on factitious and superficial solutions. They should realize the ground realities of Afghanistan; The Afghans have a splendid tradition for the solution of problems and understanding among themselves. But it is in a condition when foreign intervention does not exist. Considering it its legitimate right, the Islamic Emirate wages a lawful struggle for the defense of its religion, country and soil. The only reason for that being the presence of foreign invaders in the land. If the global invading coalition ends occupation of our land, the Islamic Emirate, as a peace-loving and responsible regime, will maintain positive relations with countries of the region and the world.
We advise all countries including the neighbors not to become part of any colonialist game concerning the future of Afghanistan, because it will serve no one’s interests. The Islamic Emirate of Afghanistan, as heir of two million Afghan martyrs, is determined to make independent decisions concerning the future of Afghanistan regardless of foreign intervention. Such decisions will be embodiment of the aspirations of the martyrs and our national and Islamic interests, dignity and honor of the Afghans.
We would like to make it clear to all sides that neither the Afghans accept imposed regimes nor such regimes can endure here.
Regarding the Administrators of the Kabul Administration:
We once again call on the Afghans working for the Kabul Administration to desist from the support of the invaders; stand by the side of Mujahideen, shoulder to shoulder, against the enemies of Islam and country. Your joining the Mujahideen will compel the occupying forces to leave our soil. Thus, the sacrifices of our miserable people will come to fruition and our country will become embellished with the ornaments of independence, prosperity and Islamic regime and it will blossom. This is in the interests of all.
To the Vanguards of the Stronghold of Truth:
In view of the sensitivities of the prevailing conditions, it is essential that you concentrate on your Jihadic obligations more than before. Many parts of the country have been cleansed from the unholy presence of the enemy thanks to your struggle. Strive to cleanse the remaining parts of the country from the presence of the enemy. Never neglect Jihadic affairs; display strong determination and hammer out efficient and meticulous planning. Make the pleasure of Allah (SWT) as your goal.
Regard jihad as a main principle. Observe obedience to your Amir and see to implement the codes of conduct of Mujahideen which have been delivered to you. The Jihadic chiefs nominated by us in all parts of the country are your Sharia-based leaders. You should obey them.
You should strictly observe precautionary measures which are told you by your leaders. If you commit neglect in this regard and do not take care though you are able to do so, then you will be harmed by the enemy in this world and will be responsible in the Sight of Allah (SWT).
You should be very careful about conduct with the common people. Gain the heart of people through good conduct and behavior. Our nation is a Mujahid and Muslim nation. They have made colossal sacrifices in the cause of Islam more than any one else and have passed through sufferings and hardships. You should respect every common individual whether he is an old man, a young , a child or a woman. If you receive any report about a given person, first, make meticulous investigation about him. Never harass people on the basis of fake and biased reports. Pay attention to the good advices and views expressed by the common people. When you face a common man, think if you were a commoner in his place and if you had no weapon, what you would expected him to behave with people. In other words, think if that given person whom you are confronting with, if he was your father, brother or another close relative, how would you behave with him? Mujahideen should always have a conduct of kindness and tenderness with the common man. They should never regard themselves above them.
Do not impose bans or issue orders to people by yourselves unless your leadership has instructed you to do so or your provincial chiefs permitted you to do the task. Otherwise, this will defame the Mujahideen and Jihad. It gives reason to the enemy to launch negative propaganda and create a rift between the people and the Mujahideen. Similarly, you should implement the instructions given to you in consultation with the people of the area and the local religious scholars.
No one affiliated with the Islamic Emirate is allowed to extort money from people by force. If a Mujahid or any one else is found extorting money from national businessmen, landlords and other wealthy men by the barrel of gun or if they are involved in kidnapping people for ransom, they should be prohibited from doing so. If you managed to detain them, administer to them punishment as per the Sharia rules. ( Remember) protection of life and property of people is one of the main goals of Jihad.
To end, I would like to say that you should allot time for reading to enhance your knowledge and ever try to learn something; participate in activities aimed at calling people to the religion; often recite Mathura prayers and hymns; focus on sport , physical exercise and Jihadic training. You should hone your outward and inner self in a manner that conforms to the rules of the sacred Sharia and, among people, lead a life of a holy, God-fearing, beneficent and philanthropist men.
Books of code of conduct of Mujahideen have reached every stronghold and province. So all provincial governors should see that Mujahideen under their command have fully absorbed the contents of the book and abide by them.
To University Professors, Students, the Intelligentsia and Writers both Inside and Outside the Country:
Gentlemen! Our future relies on a complete independence. If we do not have independent country, our future will be no more than that of slaves. A master never gives a slave what he chooses for himself. The master always uses the slave as a tool and a gambit. In view of this, in the past decade, the aggressors of our land haven’t completed mega and strategic projects (in our country) i.e. large water dams, a national electricity network and other heavy industries. These projects are vital for our economy. Contrarily, they have openly and secretly flared up geographical and racial conflicts and encouraged the youth to involve in lingual and geographical controversies. This amounts to destroying the future of our country.
It is our and your joint Islamic and national obligation to save the young generation from the impact of the enemy’s dissension-oriented propaganda. As our Mujahid people put up resistance, thanks to the sacred Jihad, against the political and military occupation of our country by the Westerners, in the same vein, it is indispensable that all should robustly block the way of dissemination of the depravity-infested western culture and its harmful ideological impacts on this Muslim and proud country. We should strive devotedly, honestly and with the Afghan characteristic of strong determination to ensure that our future generations live in the embrace of the sacred culture of Islam. God forbid, if we neglect to do so, our brave people will become alien to the bright past of Islam due to the detrimental impacts of the Western civilization. Professors, students, writers and the intelligentsia should individually and collectively wage a practical struggle for obtainment of complete independence; for protection of national and Islamic values and for solidarity of the Afghans. We should remain united for the sake of a common goal and wipe out all hypothetical and superficial gaps. It is the Islamic values that can do away with all lingual and geographical differences among the Afghans. But it requires sacrifice to do that.
To the Public of Afghanistan and the World:
First of all, I thank various strata of the Afghan society who consider the current Islamic Jihad as their religious obligation and have passed through toils and fatigues in the path of Jihad and struggle in the past decade. They extended all-sided cooperation to Mujahideen and fulfilled their Jihadic obligation. But in order to save yourselves from wasting your sacrifices rendered in the past decade, you should further continue the cooperation. If a person is able to wage Jihad physically and with a weapon, he should do his obligation. The men of letters should put to work their pens in the cause of defense of their religion and the well-to-do should spend their wealth in procurement of Jihadic necessities.
We urge the Muslims of the world to support the Mujahideen through their material and spiritual support. Similarly, we urge independent people and personalities of the world to support the legitimate defensive struggle of the Afghans and do not allow the tyrannical arrogant to coerce the oppressed people of the world to become exposed to the wicked and tyrannical motives of the arrogants simply because they use force and violence.
To end I once again extend my felicitation on the occasion of the Eid to all Muslims of the world, to all miserable Afghans, to fighters at the strongholds, to Mujahideen prisoners, to families of martyrs, to all orphans of the cause of Jihad, to widows and all affectees. I call on the wealthy people of the society not to forget the needy and indigent men in these days. At the end, I ask the Almighty Allah to bestow on us the coming Eids in a time that we are living under the shade of a peaceful, independent and Sharia-based Islamic regime. Amen. Peace be on you all.
Servant of Islam, Amir-ul-Momineen
Mullah Mohammad Omar Mujahid
Arabic translation
بيان أمیر المؤمنین الملا/ محمد عمر مجاهد
بمناسبة عید الفطر المبارک لعام 1432 هـ
بسم الله الرحمن الرحیم
الله أکبرالله أکبر، لا إله إلاّ الله والله أکبر الله أکبر ولله الحمد.
الحمدالله الذي نصر عبده، و أعزّ جنده، و هزم الأحزاب وحده، والصلاة والسلام علی من لا نبي بعده و بعد:
أهنئ الشعب الأفغاني المجاهد و الأمة الإسلامیة جمعاء بحلول عید الفطر المبارک متزامنا مع الإنتصارات المستمرّة للمجاهدین، وأسأل الله تعالی أن یتقبل منّا ومنکم جمیعاً الصیام، والجهاد، وتحمّل المشقّات في سبیله. و استغلالاً لهذه الفرصة المیمونة نودّ أن نقدم لکم و جهة نظرنا حول بعض المواضیع الهامة التالية :
أولاً – حول الأوضاع الجهادیة
إن أعداء الإسلام في أفغانستان کانوا قد اعتبروا هذا العام مرحلة حاسمة للقضاء علی المجاهدین، والوصول إلی أهدافهم المشؤومة، وقد وعدوا شعوبهم وحکوماتهم بتغییر جذري في هذا العام في أوضاع المعرکة الدائرة في هذا البلد. ولکن بفضل الله تعالی و نصرته للمجاهدین باءت جمیع مخططاتهم بالفشل علی عکس ماکانوا یحلمون بها. وقد تحمّلوا في هذه السنة من الخسائر في الأرواح والأموال أکثر مما کانت في السنة الماضیة .
أمّا المجاهدون فقد تعرّفوا علی أسالیب حرب العدوّ أکثر من ذي قبل، و حصلوا مع مرور کل یوم علی الأسلحة والوسائل التي تُلحق بالعدوّ أکبر الأضرار، وکنیتجة لهذا التطور فقد أصبح العالم یشاهد زیادة الضحایا في صفوف العدوّ، و إسقاط طائراته.
وفي الجانب الآخر فإن ازدیاد تضامن الشعب للمجاهدین، و اختراق المجاهدین المتزاید لصفوف العدوّ، واتساع رقع الفعّالیات الجهادیة في أرجاء البلد، وتطور عملیات المجاهدین والتصاعد من عددها، وشن العملیات الناجحة علی المراکز الحسّاسة والهامّة للعدوّ، والقضاء علی الشخصیات الهامّة وأرکان النظام في الإدارة العمیلة في شمال البلد وجنوبه، فإن هذه کلها تبشرنا بالنصر القریب، والمستقبل الزاهر بإذن الله تعالی .
و إذا قورنت انجازات عملیات ( بدر) في هذه السنة بإنجازات السنوات الماضیة، و نُظر بإمعان إلی هزائم العدوّ المتتالیة، واضطراب الوضع الذي لا مثیل له في الإدارة العمیلة ، فإن کلّ هذا یضع أمام الناظر صورة واضحة لعزائم المجاهدين القوية وروح المعنوية العالية لهم في جانب، وصورة الإنهیار الشامل للعدوّ في جانب آخر .
وکذلک لم تبق الأوضاع العالمیة في صالح أمریکا کما کانت فیما مضى؛ لأن اقتصادها يواجه أزمة خانقة أکثر من أيّ وقت آخر. ومن يوم لآخر تدرك شعوب الدول الأعضاء في حلف الناتو حقائق جدیدة عن الحرب في أفغانستان ، و یتقوی في الرأي العام هناك الموقف المضاد لهذه الحرب بلا هدف، وتسعی الدول المشاركة في هذا الحلف الغاشم لسحب قواتها من هذا البلد واحدة تلو الأخرى، و تضایقت دول المنطقة وشعوبها من العنجهیة الأمریکیة وفقدت صبرها علی هذا الوضع، وعلى العموم فإن جمیع هذه المستجدّات والظروف تبشّرنا بانتصار جهادنا الحق علی الأعداء .
ثانیاً – حول خروج القوات الأمریکیة المحدودة من أفغانستان
يجب أن أوضّح قبل كلّ شيئ أن خروج القوات الأمریکیة المحدودة لا یمکن بحال أن يكون حلاّ لقضیة أفغانستان، وسیستمرّ الجهاد بکل قوته، لأن مثل هذه التصرفات الشكلية يزيد القضية تعقيدا، وستكون لها نتائج وخيمة، ولذلك يجب على القوات المحتلة بجانب الإخراج الفوري لجمیع قواتها من أفغانستان أن تبحث عن حل مقنع ودائم لهذه القضية.
ثالثاً – حول القواعد الأمریکیة الدائمة علی أرض أفغانستان
إن شعب أفغانستان غير مستعد بشكل من الأشكال أن تكون للأمريكيين هنا قواعد دائمة، ویعتبر الأفغان وجود القوات المعتدية على أرضه ـ قليلة كانت أو كثيرة ـ بمعنی الاحتلال الأجنبي.
فإن کانت أمریکا تأبی إلاّ الإصرارعلی هذا الأمر، ولا تعتني بمطالب المقاومة الجهادية ومطالب الشعب الأفغاني، فلتتوقع نتیجة هذا الإصرار مثل نتیجة احتلالها لهذا البلد خلال عشرة أعوام ماضیة، حیث لا یمکن للأمریکیین أن یشعروا بأمن في مدینة ( کابل ) ولو للحظة واحدة علی الرغم من إنفاق ملیارات الدولارات و قتل آلاف من جنودها في هذه الحرب.
یجب علی الشعب الأفغاني و بالأخص علی الشخصیات العلمیة و السیاسیة والوجهاء في هذا البلد أن یتخذوا بالتفاهم مع الإمارة الإسلامية موقفا وطنيا موحّدا في رفض وجود القواعد الأمریکیة في أفغانستان، و أن یثبتوا للأمریکیین أنّ الشعب الأفغاني بأجمعه متّفق علی رفض وجود القواعد الأجنبیة في بلده.
و إن المشارکة في سلسلة المساعي للموافقة علی وجود القواعد الأجنبیة علی هذه الأرض سواء کانت من قِبَل مجلس (جرغاه)، أو من قِبَل ( البرلمان)؛ فإنها سوف تُمیّز الخونة للدين والوطن من الأبناء الأوفیاء البارّین للدين والوطن .
رابعاً – حول مستقبل البلد وکیفیة النظام فیه
إنّ سیاستنا حیال النظام في مستقبل أفغانستان هي أننا نرید النظام الإسلامي الحقيقي الذي يحظى بثقة جميع سكّان البلد ، و أن تجد فیه جمیع الأقوام الساكنة في هذا البلد موقعها، و أن یُسند فیه الأمر إلی أهله، و أن تکون له علاقات متبادلة مع دول العالم، والمنطقة في إطار الاحترام المتقابل، على أساس مصالحنا الإسلامية والوطنية، وأن يولي جل اهتمامه إلى إعادة البناء المادي والمعنوي للبلد من الدمار الناتج عن حروب ما یزید علی ثلاثة عقود من الزمن.
و بما أن أفغانستان فیها أراض زراعیة واسعة، وهي غنية بالمعادن ومصادر الطاقة الطبيعية الواسعة، وفي حالة الأمن والاستقرار وحدها یمکننا أن نستثمر في هذه المجالات، وأن نتخلّص من مصائب الفقر، والبطالة، والتخلّف، والجهل التي هي سبب کثیر من المشاکل الاجتماعیة والاقتصادية لهذا البلد.
وعلی خلاف ما یشیعیه إعلام العدوّ فإن الإمارة الإسلامیة لا تؤمن قط بسیاسة حکر السلطة والاستبداد بالحکم، و کما أن أفغانستان دار لجمیع الأفغان فکذلک یحق للجمیع أن یقوموا بأداء مسؤلیتهم في رعایة هذا البلد والدفاع عنه. ولا ینبغي أن تکون التطورات المستقبلیة کالتي کانت بعد انهیار الشیوعیة في هذا البلد، حيث نُهِبت کل ممتلکات البلد، وخرّبت الإدارات الحکومیة من كل الوجوه؛ بل ستکون هناک تدابیر محکمة في حالة انتصار المجاهدین للحفاظ علی الممتلکات الوطنیة، والإدارات الحکومیة، والانجازات الحاصلة في القطاع الخاص، وأن تشجع الكوادر المتخصصة والتجار الأفغان للمزيد في خدمة الدین والوطن دون تمييز.
خامسا – حول المفاوضات
إن الإمارة الإسلامیة تعتبر العامل الأساسي للمعضلة المستمرة في أفغانستان هو وجود القوات المعتدیة في هذا البلد، وفي قصفها العشوائي، ومداهماتها اللیلیة، ومظالمها وتعذيبها للمواطنيين، وفرض السيطرة عنوة. وتری حلّ القضیة في وضع نقطة النهایة لهذه المظالم والإنتهاکات. وکذلک تری تأمین المصالح الدینیة والدنیویة للشعب والوطن في إقامة نظام إسلامي حقیقي مستقل. وللوصول إلی هذا الهدف یمکن التأمل والتدبر في جمیع الطرق المشروعة.
الإتصالات التي تمت بشأن تبادل الأسری مع الجهات المعنية حتى الآن، فهي لا تعتبر مفاوضات شاملة لحلّ المعضلة الجارية في البلد أبداً، علماً بأن الإمارة الإسلامیة بصفتها كياناً سیاسیاً وعسکریاً لدیها اجندة محددة ومستقلة بشأن المفاوضات، وقد بينتها من حين لآخر.
سادساً – حول مؤتمر (بن) القادم
إن المؤتمر المزمع عقده في مدینة (بن) الألمانیة بشأن القضیة الأفغانیة في نهایة هذا العام سوف لا تختلف نتائجه عن مؤتمر (بن) الأول الذي عقد قبل عشرسنوات؛ لأنه لا يشارك فیه الممثلون الحقیقیون للشعب الأفغاني، ولا يناقش فيه الحل الأساسي والواقعي لمشاكل أفغانستان. ولهذا المؤتمرأیضاً أهداف دعائیة وشکلیة كبقية المجالس والمؤتمرات السالفة، ویریدون من خلاله صرف الرأي العالمي من الحل الواقعي لقضیة أفغانستان إلی جهة أخری.
ويتلى فيه ما قرره البيت الأبيض والبنتاغون من القرارات مسبقاً.
إننا نشیر علی جمیع جهات ذات الصلة بقضیة أفغانستان أن یبحثوا عن الحل الحقیقي العملي بدل الانشغال في الحلول الوهمیة والمصطنعة، وعلیها أن تتعرّف علی الحقائق الواقعية في أفغانستان.
إن الأفغان لدیهم تاریخ مجید في حل مشاکلهم الداخلیة والتفاهم فیما بینهم، شريطة أن تتوقّف التدخّلات الأجنبیة.
إن الإمارة الإسلامیة تواصل کفاحها المشروع کحق أصولي لها في الدفاع عن الدین والوطن، وعلّة ذلك وجود القوات المعتدیة في البلد. وإذا ما أنهى التحالف الدولي المحتلّ احتلال بلادنا، فإن الإمارة الإسلامیة مستعدّة بصفتها نظاماً مسالماً وضامناً أن توطّد علاقات إیجابیة مع دول المنطقة والعالم.
إننا نرید من جمیع دول العالم بما فیها الدول المجاورة ألاّ تکون جزءاً من الألاعيب الاستعماریة فیما يرتبط بمستقبل أفغانستان؛ لأن هذا العمل لا یعود علی أحدٍ بنفع. والإمارة الإسلامیة بصفتها وارثة لدماء میلیوني أفغاني مصممة علی اتّخاذ قرارات مستقلة ومجردة من تدخّلات الآخرین فیما یتعلّق بمستقبل أفغانستان، والتي تضمن تحقیق آمال شهدائنا، والحفاظ علی مصالحنا الإسلامیة والوطنیة، وکرامة الشعب الأفغانی. ونوضّح لجمیع الجهات أن الأفغان لا يقبلون الأنظمة المفروضة علیهم، ولا یمکن لمثل هذه الأنظمة أن تدوم في هذا البلد.
سابعا – حول العاملین في إدارة کابل
إننا نوجّه الدعوة مرّة أخری للأفغان العاملین في إدارة کابل، ونقول لهم کُفوا عن مساندة المحتلّین! وتکاتفوا مع مجاهدي الإمارة الإسلامیة في مقاومة أعداء الدین والوطن. وانضمامکم مع المجاهدین سوف يجبر المحتلين لترك أرضنا في وقت أسرع، وبذلک سوف تُثمر تضحیات شعبنا المظلوم، ویزدهر البلد ويتحلى بحلي الإستقلال والرفاهية والنظام الإسلامي، وهذا في مصلحة الجميع.
ثامنا- إلی المجاهدین "حماة ثغور" الجهاد
ألف: نظراً لحساسیة الظروف یجب أن تنتبهوا إلی مسؤولیاتکم الجهادیة أکثر من أيّ وقت آخر. فقد تحرّرت الآن بفضل الله تعالی ثم بجهودکم مناطق واسعة من التواجد القذر للعدو. وابذلوا مزیداً من الجهد لتحرير باقي مناطق البلد من تواجد العدو أیضا. ولا تتوانو في الأمور الجهادية أبداً، واعملوا في فعالیاتکم الجهادیة بعزم قوي، وتدابیر مستحكمة وخطط منظمة، ولیکن نصب أعینکم في كل عمل هو رضا الله سبحانه تعالی.
ب: إن طاعة الأمیر هي من أهمّ أرکان الجهاد، فلتکن منکم الطاعة الکاملة للأمیر واللائحة الصادرة إليكم. المسؤولون الجهاديون المُعَیَّنون من قِبَلنا في أرجاء البلد هم أمراؤکم الشرعیون ، فعليكم اطاعتهم اطاعة کاملة.
ج: يجب أن تطبقوا بجد التدابير الإحتياطية التي تكلفون بها من حين لآخر من قبل قادتكم. ولو أنكم تهاونتم في ذلك، ولم تأخذوا حذركم قدر المستطاع، فلا یُستبعد أن يصيبكم مكروه من قِبَل العدو في الدنیا، وستکونون مسؤولین أمام الله تعالی أیضا .
د: عليكم أن تكونوا حذقين في معاملة الشعب، واکتسبوا قلوبهم بالأخلاق الحميدة والتعامل الحسن، فشعبنا شعب مسلم ومجاهد، وقد ضحى في سبیل نصرة الإسلام واضطهد في ذلك أكثر عن سواه. ولتنظروا إلی کل فرد من عامة الشعب من الشیوخ، والشباب، والنساء، والأطفال بعین الإکرام والإحترام . وإذا وردتکم معلومات عن شخص فتثبّتوا منها أوّلاً ، ولا تؤذوا الناس نتیجة معلومات خاطئة ومغرضة. واستأنسوا بمشورات الشعب القيمة وآرائهم الصائبة. وعند تعاملکم مع الناس تصوّروا أنفسکم لو أنکم کنتم غیر مسلّحین ومن عامة الناس فکیف كنتم تعاملونهم؟ أو أن الذي تعامله إن کان أبوک، أو أخوک ، أو أحد من أقاربك فکیف کنت تعامله؟ فلیکن المجاهدون في کلّ الأحوال عطوفین في تعاملهم مع الناس، ولا ینبغي لهم أبداً أن یتعالوا علیهم.
هـ: ما لم يصدر إليكم أمر من قبل قيادة الإمارة حول عمل ما، أو لم يأذن لكم به مسؤولو الولايات، فلا تحملوا الناس بالأوامر والنواهي من تلقاء أنفسكم، لأن هذا العمل یُسیئ إلى سمعة الجهاد والمجاهدین، ویوفّر للعدو فرصة إشاعة الدعايات السالبة تجاهكم، ویتسبب في إيجاد فجوة بینكم وبين الشعب، وكذلك ماتکلّفون به من الأوامر فحاولوا قدر الإمكان أن تنفّذوها بالتشاور مع السكان والعلماء الكرام في المنطقة.
و: لا یُسمح لأحد من منسوبي الإمارة الإسلامية أن یأخذ النقود من الناس بالقوّة. فإذا رأیتم أحداً تحت مسمى المجاهد أو أي مسمى آخر یأخذ الأموال من عامة الناس أو التجار، أو الفلاحين أو الأثریاء بقوة السلاح، أو یختطف الناس لأجل المال، فامنعوهم بجد، وإذا قدرتم علیه فعاقبوه معاقبة شرعیة؛ لأن تأمين أرواح الناس وأموالهم من أهمّ وأسمى الأهداف الجهادية.
ز: وفي النهایة نوصي المجاهدین أن یشتغلوا بجانب الفعّالیات الجهادیة في التعلم والمطالعة، والدعوة إلی الله، والالتزام بالأذکار والأدعیة المأثورة. ونوصیهم أیضا بالتربیة البدنیة والتدرّب الجهادي، ولیخصّصوا قسطاً من وقتهم لها. وننصحهم کذلک باتّخاذ المظهر والملبس الموافق للشریعة الإسلامیة، ونرجوا منهم أن یعیشوا بین الناس کأشخاص طیّبین، ربّانیین، مصلحین، ودعاة إلی الخیر والصلاح.
ح: إنّ اللائحة الصادرة للمجاهدین قد وصلت إلی الجبهات الجهادیة في جميع الولايات، فلیتأکد مسؤول کل ولایة من فهم المجاهدین لبنود اللائحة، وتطبيقها.
تاسعاً – إلی أساتذة الجامعات، والکتّاب، والمثقّفین، والطلبة، في داخل البلد وخارجه
أیها الأعزّة : إن مستقبلنا مرهون باستقلالنا الشامل ، فإن لم یکن لنا وطن مستقل فإن مستقبلنا سیکون العبودیة. والسيد لا یرید لعبده ما یریده لنفسه، بل یستغله كأداة ووسيلة لتحقیق مراميه. ولذلک لم یُنفق المحتلّون خلال السنوات العشر الماضية علی المشاریع الأساسیة کسدود المیاه، وإنشاء برامج عامة لتوفير الکهرباء علی مستوی البلد، ولا على المصانع الکبیرة التي تُعتبر البُنیة التحتیة للبلد؛ بل علی العکس سعوا لإذکاء نار العصبیات اللسانیة والقومية والإقلیمیة في السر والعلن، وشجعوا الشبان لخوض هذه العصبيات. وهذا التحريض بمعنی تحطیم مستقبل بلادنا. إن من واجبنا الإسلامي ومن ثم الوطني أن نحافظ علی الجیل الناشئ من التأثيرات الدعائية الهدامة من قبل العدو. وکما أن شعبنا المجاهد استطاع بجهاده المبارک أن یُنقِذ البلد من الإحتلال السیاسي والعسکري الغربي، فمن الضروري أيضا أن يصد وجه انتشار الثقافة الغربية المفسدة وتأثيراتها الفكرية الهدامة في هذا البلد المسلم والغيور. وأن نعمل بتفان، وإخلاص، وهمّة أفغانیة عالیة، لضمان حیاة أجیالنا المستقبلیة في أحضان الثقافة الإسلامیة النزیهة. وإلاّ ستنقطع صلة شعبنا المسلم الغیّور بماضیه الإسلامي المجید، بسبب تأثير الثقافة الغربية المسمومة.
فیجب علی الأساتذة، والکتّاب، والمثقّفین، والطلاب جمیعاً أن يكافحوا بشکل فردي وجماعي لاستقلال البلد، والحفاظ علی القیم الإسلامیة والوطنیة، ووحدة الشعب الأفغاني. فلنتّحد جمیعاً لتحقیق الهدف المشترک ، ولنقضي علی الفواصل المصطنعة والإفتراضية بيننا، إن القیم الإسلامیة وحدها تستطیع أن تقضي علی التعصّبات اللسانیة والقومية وغیرها، إلاّ أن هذا العمل یحتاج منّا جمیعاً تضحیات وجهود عملیة.
عاشراً- إلی شعب أفغانستان وشعوب العالم
نشكر جميع الأطياف المختلفة للمجتمع الأفغاني، التي تعتبر الجهاد الجاري فریضة دینیة، علی تحّملها للصعوبات والمشقّات في مسير الجهاد والکفاح خلال الأعوام العشرة الماضیة، حيث قامت بالمساندة الشاملة للمجاهدین، وأدّت فريضتها الجهادية، ولکی لاتضیع ثمرة تضحيات السنوات العشر الماضية، یجب عليها أن تواصل مساعدتها للجهاد والمجاهدين، فمن یقدر علی الجهاد بالنفس والسلاح فلیؤدّ فریضته، ومن یقدرعلی الجهاد بالقلم، فلیسخّر قلمه في نصرة الدین والدفاع عنه. وکذلک یجب علی الموسرین والأثریاء أن یُنفقوا من أموالهم في توفير المستلزمات الجهادية.
وأهیب بالمسلمین في العالم أن يمدوا المجاهدین بالمساعدات المادّیة والمعنویة. کما أرجو من الشخصیات والشعوب الحرّة في العالم أن يذودوا عن الجهاد الدفاعي للشعب الأفغاني، وألا یسمحوا للطغاة المستبدّین أن یجعلوا الشعوب المستضعفة ضحیّة عزائمهم الاستبدادیة البغيضة.
وفي الأخیر أهنئ مرّة أخری جمیع المسلمین في العالم، وجمیع الأفغان المضطهدین والمجاهدین في خنادق القتال، وسجناء المجاهدين، و أسر الشهداء والأيتام والأرامل، وجميع المتضررین بعید الفطر المبارک، وأهیب بأثریاء المجتمع أن يتصدقوا على الفقراء والمحتاجین في هذه الأیام.
و في النهایة أسأل الله تعالی أن يعيد علينا الأعیاد القادمة في جو الحرّیة والأمن تحت ظل نظام شرعي إسلامي، وماذلک علی الله بعزیز.
خادم الإسلام أمیر المؤمنین
الملا/ محمد عمر (مجاهد)
28-9-1432 - هـ - 2011-08-28
Urdu translation
عیدالفطر کے موقع پر عزت ماب امیرالمومنین ملا محمد عمر مجاہد کا پیغام
الله أكبر الله أكبر ، لاإله إلا الله و الله أكبر ، الله أكبر و لله الحمد.
الحمد لله الذي نصر عبده ،وأعزّ جنده ، وهزم الأحزاب وحده, والصلوة والسلام علی من لانبي بعده وبعد !
افغانستان کے مجاہد عوام اور امت ِمسلمہ کو عیدالفطر کی مبارک باد کے ساتھ ساتھ افغانستان میں جاری کامیابیوں پر ہدیہ تبریک پیش کرتا ہوں۔ اللہ تعالیٰ آپ کے روزوں، جہاد اور راہِ حق میں پہنچنے والی تکالیف کو اپنی بارگاہ میں قبول فرمائیں، میں چاہتا ہوں کہ اس اہم موقع کی مناسبت سے فائدہ اُٹھاتے ہوئے مندرجہ ذیل موضوعات پر اپنی رائے آپ کے ساتھ شیئر کروں۔
ملک میں جاری جہاد کی حالت کے بارے میں:
اسلام اور افغانستان کے دشمنوں نے اِس سال کو مجاہدین کی شکست اور اپنے مذموم مقاصد تک پہنچنے کا اہم ہدف سمجھ رکھا تھا، اور انہوں نے اپنے عوام اور عالمی برادری کو بنیادی تبدیلی کے حوالے سے امید دلائی ہوئی تھی، لیکن الحمدللہ عملی طور پر اُن کے تمام منصوبے اُن کے اندازوں کے برعکس ثابت ہوئے، اور اِس سال دشمن گزشتہ سال کے مقابلے میں بڑے پیمانے پر جانی اور مالی نقصان سے دوچار ہوا۔ مجاہدین ماضی کے مقابلے میں اب بہت زیادہ دشمن کی چالوں سے آشنا ہیں، وہ آلات ِحرب جو دشمن کے لیے زیادہ نقصان دہ ثابت ہوتے ہیں، آئے روز مجاہدین کے ہاتھ لگ رہے ہیں، اور اب سبھی لوگ دشمنوں کو زیادہ سے زیادہ نقصان پہنچانے اور ان کے ہیلی کاپٹروں کے گرائے جانے کے گواہ ہیں۔ دوسری جانب عوام کی مجاہدین کے ساتھ بے پناہ معاونت، دشمن کی صفوں میں مجاہدین کا نفوذ، ملک کے کونے کونے میں جہاد کے میدان کا پھیل جانا، روزانہ کی بنیاد پر عسکری کارروائیوں اور نئی نئی حکمت عملیوں میں اضافہ، اور ملک کے شمال اور جنوب میں اعلیٰ حکومتی اہلکاروں کو ان کے منطقی انجام تک پہنچانا.... یہ سب وہ کوششیں ہیں جو ہمیں جلد کامیابی اور روشن مستقبل کی نوید دے رہی ہیں۔ اگر ہم”بدر“ کے نام سے جاری اِس سال کے فوجی آپریشن کا موازنہ گزشتہ برسوں سے کریں اور دشمنوں کی مسلسل شکست اور ان کی متزلزل کیفیت کا بغور جائزہ لیں تو ایک طرف مجاہدین کے مضبوط جذبے اور بلند ہمتی اور دوسری جانب دشمن کے لئے ہمہ جہت زوال کی واضح تصویر ہمارے سامنے آتی ہے۔
اسی طرح عالمی سطح پر امریکا کے حالات ماضی کی طرح نہیں ہیں۔ امریکا اپنی معیشت کے حوالے سے ماضی کے مقابلے میں بنیادی مشکلات کا سامنا کررہا ہے، نیٹو کے رکن ممالک اور ان کے عوام اب افغانستان کی جنگ کے حوالے سے اصل حقائق کو سمجھ رہے ہیں، اور عوام کے اذہان میں اس بے مقصد جنگ کے خلاف موقف مضبوط ہوتا جارہا ہے، قابض اتحاد میں شامل ممالک یکے بعد دیگرے افغانستان سے اپنی افواج نکال رہے ہیں، خطے کے ممالک اور عوام امریکا کی ہٹ دھرمی کی سیاست کی وجہ سے سخت پریشان ہیں۔ مجموعی طور پر یہ حالات ہمارے مقدس جہاد کی کامیابی کی نوید دے رہے ہیں۔
افغانستان سے امریکی فوجوں کا محدود انخلاءکے بارے میں:
سب سے پہلے میں یہ بات کہنا چاہتا ہوں کہ قابض افواج کا محدود انخلاءکُلی طور پر افغانستان کے مسئلے کا حل نہیں ہوسکتا، بلکہ ان کے مکمل انخلاءتک جہاد پوری قوت کے ساتھ جاری رہے گا، کیونکہ اس طرح کے نمائشی اقدامات افغانستان کے مسئلے کو اور بھی پیچیدہ بنائیں گے اور نقصان دہ نتائج کو جنم دیں گے۔ قابض افواج اپنی تمام فوجوں کے فوری انخلاءکے ساتھ اس مسئلے کا مستقل اور پائیدار حل تلاش کریں۔
افغانستان میں مستقل امریکی فوجی اڈوں کے بارے میں:
افغان قوم اس بات کے لئے قطعی آمادہ نہیں کہ یہاں پر مستقل امریکی اڈے ہوں۔ افغان عوام ملک میں قابض افواج کے کم یا زیادہ فوجیوں کی موجودگی کو غیر ملکی قبضے سے تعبیر کرتے ہیں، اگر امریکی حکام اس حوالے سے ہٹ دھرمی جاری رکھیں گے، جہادی تحریک اور افغان عوام کے مطالبات کو ملحوظ خاطر نہیں رکھیں گے، تو پھر وہ بھی ان سے اسی بات کی توقع رکھیں، جیسے کہ افغانستان کے دس سالہ قبضے کے دوران بلین ڈالرز کے مصارف اور ہزاروں فوجیوں کی ہلاکت کے باوجود وہ کابل میں ایک لمحے کے لئے بھی آرام اور سکون محسوس نہیں کرسکے۔ پوری قوم، خاص طور پر ملک کی علمی، سیاسی اور قومی شخصیات کو چاہیے کہ وہ امارت ِاسلامیہ افغانستان کے ساتھ مفاہمت کرتے ہوئے امریکی اڈوں کے خلاف مشترکہ موقف اپنائیں، اور امریکیوں پر یہ بات واضح کردیں کہ ہماری پوری قوم امریکی اڈوں کی مخالف ہے۔ مستقل اڈوں کے منصوبے میں حصہ لینے والے، چاہے وہ جرگے کے عنوان تلے ہو یا پارلیمنٹ کی چھتری تلے.... صرف اور صرف اپنے دین اور اپنی مٹی سے وفادار اور غدار کو الگ الگ کردیں گے۔
ملک کے مستقبل کے بارے میں:
ہمارا موقف یہ ہے کہ مستقبل کے افغانستان میں ایک ایسا حقیقی اسلامی نظام ہو جو ملک کے تمام رہنے والوں کے لئے قابل بھروسہ ہوگا، جس میں ملک کی تمام اقوام حصہ دار ہوں، اور ہر کام اس کی اہلیت رکھنے والوں کے سپرد ہو، عالمی اور علاقائی ممالک کے ساتھ دوطرفہ احترام، اسلامی اور قومی مفادات کے موقف پر قائم تعلقات کی بنیاد ہو، اور پوری کی پوری کوشش اس بات پر ہو کہ ملک کو درپیش 30 سال سے زائد جنگوں کے سبب ہونے والے مادی اور معنوی نقصانات کا ازالہ کیا جائے۔ اس میں شک نہیں کہ افغانستان میں زراعت کے لئے وسیع تر زمینوں کے ساتھ ساتھ معدنی ذخائر سے مالامال کانیں اور توانائی کے وسیع ذخائر موجود ہیں ۔ امن اور استقرار کی حالت میں ہم اس سیکٹر میں سرمایہ کاری کرسکتے ہیں۔ غربت، بے روزگاری، تنزلی اور ناخواندگی کے مسائل جو دیگر اجتماعی اور اقتصادی مشکلات کا باعث ہیں، سے چٹکارا حاصل کرسکیں۔
دشمنوں کے پروپیگنڈے کے برعکس امارت ِاسلامیہ افغانستان نے کبھی بھی اقتدار پر انحصار کی پالیسی نہیں رکھی ہے، افغانستان جیسے کہ تمام افغان عوام کا گھر ہے اسی طرح اس کی حفاظت اور اس کو چلانے کا حق سب افغانوں کو حاصل ہے۔ آنے والی تبدیلیاں ایسی نہیں ہونی چاہئیں جیسے کمیونزم کی شکست کے بعد، جب ملک کی ہر چیز لوٹ لی گئی اور قومی ادارے تباہ کردیئے گئے، بلکہ اس کے لئے مضبوط منصوبہ بندی کرنی پڑے گی۔ مجاہدین کی کامیابی کی صورت میں تمام قومی املاک، حکومتی ادارے، اور خصوصی مراکز میں کئے گئے اقدامات کا تحفظ ہوگا، اور ملک کے متخصص طبقے اور قومی تاجروں کو بلا استثناءرنگ ونسل دین اور ملک کی مزید خدمت کے لئے ابھارا جائے گا۔
مذاکرات کے حوالے سے:
امارت ِاسلامیہ افغانستان ملک میں جاری موجودہ مسئلے کی جڑ قابض افواج کی موجودگی، ان کی اندھادھند بمباریوں، رات کی تاریکی میںمارے جانے والے چھاپوں، ظلم و بربریت اور طاقت کے استعمال کو قرار دیتی ہے، اور مسائل کا حل ان مظالم کے خاتمے میں دیکھتی ہے، اور اسی طرح ملک اور عوام کی دینی اور دنیوی ترقی کو آزاد اسلامی نظام کے قیام میں دیکھتی ہے، اور اس ہدف تک پہنچنے کی خاطر ہر جائز راہ پر غور وفکر کیا جاسکتا ہے۔ قیدیوں کے تبادلے کے حوالے سے اب تک کئی اطراف کے ساتھ رابطے ہوئے ہیں، ان رابطوں کو کسی بھی صورت میں ملک میں جاری مسئلے کو ختم کرنے کے حوالے سے ہمہ گیر مذاکرات نہیں قرار دیا جاسکتا، البتہ امارتِ اسلامیہ ایک منظم سیاسی اور عسکری قوت کے طور پر اس حوالے سے ایک مضبوط اور مستقل موقف رکھتی ہے جس کو بارہا واضح کیا جاتا رہا ہے۔
بون کی متوقع کانفرنس کے حوالے سے:
یہ کانفرنس بھی دس سال قبل ہونے والی کانفرنس سے مختلف نہیں ہوگی،کیونکہ اس میں افغان عوام کے حقیقی نمائندے نہیں ہیں، اور نہ ہی اس کانفرنس میں افغانستان کی مشکلات کے بنیادی اور حقیقی حل پر توجہ دی جائے گی۔ گزشتہ دیگر کانفرنسوں اور جرگو ں کی طرح یہ کانفرنس بھی پروپیگنڈے اور نمائشی اہداف رکھتی ہے، اور وہ یہ چاہتے ہیں کہ افغانستان کے مسئلے کے حقیقی حل پر عالمی برادری کی توجہ کچھ وقت کے لیے مبذول کراسکیں، اور اس کانفرنس میں وہی کچھ کہا جائے گا جو پہلے سے وائٹ ہاﺅس اور پینٹاگون میں طے پاچکا ہوگا۔ ہم ان تمام ممالک کو جو افغانستان کے اس مسئلے میں دخیل ہیں، مشورہ دیتے ہیں کہ افغانستان کے مسئلے کے نمائشی اور مصنوعی حل کے بجائے،اس مسئلے کے واقعی اور عملی حل میں لگ جائیں۔ ان کو چاہیے کہ وہ افغانستان میں چشم کشا حقیقتوں کا ادراک کریں۔ افغان عوام اپنے آپس کے مسائل اورآپس کی صلح کی بہترین تاریخ رکھتے ہیں، لیکن اگر بیرونی مداخلت بند ہوجائے۔ امارت ِاسلامیہ افغانستان اپنے ایک اصولی حق کے طور پر اپنے دین، وطن اور اپنی مٹی کے دفاع کی خاطر اپنی جائز مزاحمت کو آگے لے کر جارہی ہے اور اس مزاحمت کی سب سے بڑی وجہ ملک میں قابض افواج کی موجودگی ہے۔ اگر عالمی قابض اتحاد اپنا قبضہ ہمارے ملک سے ختم کردے تو امارت ِاسلامیہ اس بات کے لئے تیار ہے کہ وہ اپنے افغان بھائیوں کے ساتھ مشترکہ نکات تلاش کرے اور ساتھ ساتھ ایک امن پسند اور ذمہ دار حکومت کے طور پر خطے اور عالمی برداری کے ساتھ پائیدار اور مثبت تعلقات رکھے۔
ہم پڑوسی ممالک سمیت پوری دنیا سے اپیل کرتے ہیں کہ وہ افغانستان کے مستقبل کے حوالے سے استعماری طاقتوں کے کھیل کا حصہ نہ بنے،کیونکہ یہ کسی کے مفاد میں نہیں۔ امارت ِاسلامیہ افغانستان اس بات کا عزمِ مصمم رکھتی ہے کہ وہ دو ملین شہداءکے خون کے وارث کی حیثیت سے افغانستان کے مستقبل کی بابت دوسروں کی مداخلت کے بغیر آزادانہ فیصلے کرے گی، جس میں ہمارے شہدا کے ارمانوں، ہمارے قومی اور اسلامی مفادات اور افغان عوام کی عزت و وقار محفوظ ہوں گے۔ ہم تمام فریقوں پر یہ واضح کرنا چاہتے ہیں کہ افغان عوام مسلط کردہ رجیم کو نہیں مانتے اور نہ ہی اس طرح کے رجیم اس سرزمین پر مستقل حیثیت اختیار کرسکتے ہیں۔
کابل انتظامیہ کے اہلکاروں کی بابت:
کابل انتظامیہ میں موجود افغانوں کو ایک بار پھر دعوت دیتے ہیں کہ وہ قابض افواج کی حمایت سے دست بردار ہوجائیں اور امارت ِاسلامیہ کے مجاہدین کے شانہ بشانہ کھڑے ہوکر اسلام اور وطن دشمنوں کا مقابلہ کریں۔ مجاہدین کے ساتھ ان کا مل جانا قابض افواج کو افغانستان سے مزید جلدی نکلنے پر آمادہ کرے گا، اور اس کام کے کرنے سے ہماری مظلوم ملت کی قربانی رنگ لائے گی، اور ہمارا ملک آزادی، امن اور اسلامی نظام کے شجر سے خوبصورت اور منور ہوجائے گا اور یہ سب کے مفاد میں ہوگا۔
حق کے مورچوں کی حفاظت کرنے والے مجاہدین کو:
الف: حالات کی نزاکت کو دیکھتے ہوئے یہ بات لازم ہے کہ آپ اپنی جہادی ذمہ داریوں کی طرف بھرپور انداز میں متوجہ ہوں، آپ لوگوں کی کوششوں کی وجہ سے ملک کے بہت سارے علاقے دشمن کے ناپاک وجود سے پاک ہوچکے ہیں، اس بات کی مزید کوشش میں لگ جائیں کہ ملک کے دیگر علاقے بھی دشمن کے وجود سے پاک ہوجائیں، اپنے جہادی امور میں کسی بھی قسم کی غفلت نہ کریں، اپنی عسکری کارروائیوں میں عزم مصمم، اعلیٰ تدابیر اور منظم منصوبوں کو بروئے کار لائیں، ہر کام میں اپنا نصب العین اللہ تعالیٰ کی رضا کو بنائیں۔
ب: جہاد کے ایک اہم رکن کے طور پر اپنے امیر کی اطاعت اور ملنے والے لائحہ عمل کی اطاعت کو مکمل طور پر ملحوظ خاطر رکھیں۔ ملک کے اطراف واکناف میں ہماری جانب سے مقرر کئے گئے جہادی مسولین آپ کے شرعی امیر ہیں، آپ لوگوں کو چاہیے کہ ان کی مکمل اطاعت کریں۔
ج: جو احتیاطی تدابیر وقتاً فوقتاً آپ کے امراءکی جانب سے آپ کے سامنے پیش کی جاتی ہیں ان پر سختی سے عمل پیرا ہوں، اور اگر آپ اس میں غفلت برتیں گے یا اپنی طاقت کے باوجود احتیاط سے کام نہیں لیں گے، تو ہوسکتا ہے دنیا میں دشمن کی جانب سے نقصان پائیں، اور اللہ کے ہاں بھی آپ کا مواخذہ ہو۔
د: عام شہریوں کے ساتھ معاملات میں انتہائی محتاط رہیں، اچھے اخلاق اور اچھے رویّے کے ساتھ لوگوں کے دلوںکو جیت لیں، ہمارے عوام مسلمان اور مجاہد ہیں اور اسلام کی خاطر انہوں نے سب سے زیادہ قربانیاں دی ہیں اور سب سے زیادہ مصائب برداشت کیے ہیں، معاشرے کے ہر فرد بوڑھے، جوان، بچوں اور خواتین کا احترام رکھیں۔ جب کبھی کسی کے بارے میں کوئی رپورٹ آئے تو سب سے پہلے اس کی مکمل چھان بین کرلیا کریں۔ غلط اور جانب دارانہ رپورٹوں کی بنیاد پر کسی کو تکلیف نہ پہنچائیں، عوام کے نیک مشوروں اور نظریات کا پورا احترام کریں، آپ جب عام لوگوں کے ساتھ معاملات کریں تو خود سے سوال کریں کہ اگر میرے پاس اسلحہ نہ ہوتا اور میں ایک عام فرد ہوتا تو میرا لوگوں کے ساتھ کس طرح کا رویہ ہوتا؟ یا جس شخص کا میں سامنا کررہا ہوں اگر اس کی جگہ میرا باپ، بھائی یا کوئی دوسرا قریبی رشتہ دار ہوتا تو اس کے ساتھ میں کس طرح کا معاملہ کرتا؟ مجایدین کو چاہیے کہ وہ ہر حال میں عوام کے ساتھ عاطفیت اور مہربانی سے بھرپور رویہ رکھیں، اور کسی بھی صورت میں اپنے آپ کو لوگوں سے بالاتر اور طاقت ور نہ سمجھیں۔
ھ: جب تک امارتِ اسلامیہ کی قیادت کی جانب سے کسی کام کا حکم نہ دیا گیا ہو، یا صوبائی ذمہ داروں کی جانب سے اجازت نہ دی گئی ہو، اپنے طور پر لوگوں کو احکامات جاری نہ کریں یا ان پر پابندی مت لگائیں، یہ کام جہاد اور مجاہدین کی بدنامی کا سبب بنتے ہیں اور دشمن کو منفی پروپیگنڈے کا موقع ملتا ہے، اور اس طرح عوام اور مجاہدین کے مابین بُعد پیدا ہوتا ہے۔ اس حوالے سے پوری کوشش کریں کہ ملنے والے احکامات اور اوامر علاقے کے لوگوں اور علماءکرام کے باہمی مشوروں کے ساتھ نافذ العمل کریں۔
و: اسلامی امارت سے وابستہ کسی بھی فرد کو اس بات کی اجازت نہیں کہ وہ لوگوں سے زبردستی پیسے طلب کرے۰ جو بھی مجاہد یا کسی اور نام سے قومی تاجروں، زمینداروں اور مال دار لوگوں سے بندوق کے زور پر پیسے طلب کرتے ہیں اور پیسوں کے لئے لوگوں کو اغوا کرتے ہیں اُن کا سختی سے راستہ روکیں۔ اور اگر ایسے لوگ ہاتھ لگ جائیں تو ان کو شرعی سزا دیں، لوگوں کے جان ومال کی حفاظت جہاد کے اہم اہداف میں سے ہے۔
ز: آخر میں یہ بات کہنا چاہتا ہوں کہ جہادی کارروائیوں کے ساتھ ساتھ علمی مطالعہ اور تعلیم، دینی دعوت، ادعیہ ماثورہ، وظائف، ورزش اور جہادی مشقوں پر بھی خاص توجہ دیں۔ صورت اور سیرت کو شریعت ِمقدس کے موافق رکھیں، اور عوام کے مابین پاک، راست باز، خدا سے ڈرنے والے، نیک اور خیر خواہ انسانوں کی طرح زندگی بسر کریں۔
ح: مجاہدین کا لائحہ عمل ہر محاذ اور صوبے تک پہنچ چکا ہے۔ ہر صوبے کا جہادی مسﺅل اس بات کو یقینی بنائے کہ اس کے مجاہدین لائحہ عمل کو سمجھ چکے ہیں اور اس پر عمل پیرا ہیں۔
ملک کے اندر اور باہر یونی ورسٹیوں کے اساتذہ، طلبہ، اصحاب ِبصیرت، اور قلمکاروں کو:
محترم حضرات: ہمارا مستقبل ہماری ہمہ جہت آزادی سے مربوط ہے، اگر ہمارے پاس ایک مستقل ملک نہیں ہوگا تو ہمارا مستقبل غلامی ہوگا، اور آقا کبھی بھی غلام کے لئے وہ کچھ نہیں چاہتا جو اپنے لئے چاہتا ہے، بلکہ اسے صرف ایک حربے کے طور پر استعمال کرتا ہے، اسی بنا پر گزشتہ ایک دہائی کے دوران قابض حملہ آوروں نے بڑے اور اسٹرٹیجک منصوبے، جس میں بڑے بڑے آبی بند، بجلی کی پیداوار کا قومی نظام اور کان کنی کا وسیع نظام شامل ہے، کو مکمل نہیں کیا ہے جو ہمارے ملک کی معیشت کے لئے حیاتی اہمیت رکھتا ہے، بلکہ اس کے برعکس انہوں نے علاقائی اور قومی تفریق کی آگ کو بھڑکانے کے لئے خفیہ اور کلھم کھلا سازشیں کی ہیں، جو ہمارے ملک کی تباہی کی ہم معنی ہیں۔ یہ ہمارا اور آپ کا مشترکہ قومی اور اسلامی فریضہ ہے کہ اپنی نئی نسل کو دشمن کے اس پروپیگنڈے کی تاثیر سے بچائیں، جیسے کہ ہمارے مجاہد عوام نے مقدس جہاد کی برکت سے مغربی طاقتوں کا ملک پر سیاسی اور عسکری قبضے کا راستہ روکا، اسی لئے ہمیں چاہیے کہ ہم پوری سنجیدگی کے ساتھ اس مسلمان اور غیرت مند ملک میں مغرب کی بے راہ اور مفسد تہذیب اور ان کی تباہ کن فکری لہروں کے پھیلنے کا راستہ بھی روکیں، اور پوری محبت، اخلاص اور بلند افغانی ہمت کے ساتھ اپنی آنے والی نسلوں کی زندگی اسلام کی مقدس تہذیب کے دامن میں محفوظ کریں، اور اگر ایسا نہ ہوا تو خدانخواستہ ہماری غیرت مند قوم بھی مغرب کے زہریلے اثرات کی وجہ سے اپنے روشن اسلامی ماضی سے دور ہوجائے گی۔
اساتذہ، طلبہ، کالم نویسوں، اور اصحاب ِبصیرت کو چاہیے کہ وہ انفرادی اور اجتماعی طور پر ملک کی مکمل آزادی، قومی اور اسلامی مفادات کے تحفظ اور افغان عوام کو متحد کرنے کی خاطر عملی اقدامات کریں۔ ہمیں اور آپ سب کو ایک مشترک ہدف کی خاطر ایک مُٹھی بن کر رہنا ہوگا اور اپنے مابین تمام فرضی اور مصنوعی فاصلے ختم کرنا ہوں گے۔ صرف اور صرف اسلامی اقدار ہی افغان عوام کے مابین علاقائی اور لسانی تفرقہ کو ختم کرسکتی ہیں، لیکن اس کام کے لئے عملی قربانی کی ضرورت ہے۔ افغانستان اور دنیا کی تمام اقوام کو : افغانی معاشرے کے مختلف گروہ جو اس جاری جہاد کو دینی فریضہ قرار دیتے ہیں، سب سے پہلے ان کا بے حد ممنون ہوں کہ انہوں نے گزشتہ دس سال کے دوران جہاد اور مزاحمت کی راہ میں بہت زیادہ تکالیف اور مشکلات سہی ہیں اور قربانیاں دی ہیں، مجاہدین کے ساتھ مکمل تعاون اور جہادی فریضہ ادا کیا ہے۔ اس موقع پر وہ اپنی گزشتہ دس سالہ قربانیاں رائیگاں نہ جانے دیں اور مزید تعاون جاری رکھیں۔ جو شخص ہاتھ یا بندوق کے ساتھ جہاد کرنے کی طاقت رکھتا ہے وہ اپنا فریضہ پورا کرے، اصحابِ قلم اپنے قلم دین کی راہ اور دفاع میں صرف کریں، اور مالدار حضرات اپنے اموال جہادی مصارف پر خرچ کریں۔ دنیا بھر کے مسلمانوں سے اپیل ہے کہ وہ اپنی مادی اور معنوی کمک کے ذریعے مجاہدین کے ساتھ تعاون کریں۔ اور اسی طرح دنیا بھر کی آزاد اقوام اور شخصیات سے یہ خواہش رکھتا ہوںکہ وہ افغان عوام کی اس جائز مزاحمت کی حمایت کریں اور دنیا کی مستبد طاقتوں کو اس بات کی اجازت نہ دیں کہ وہ مستضعف اقوام کے خلاف اپنے مکروہ عزائم پورے کریں۔ آخر میں ایک بار پھر دنیا کے تمام مسلمانوں، تمام مصائب زدہ افغانوں، غازیوں، قیدی مجاہدین، شہدا کے اہلِ خانہ، اور جہاد کی راہ کے تمام یتیموں، بیواﺅں اور دیگر متاثرین کو عیدالفطر کی مبارک باد پیش کرتا ہوں، اور معاشرے کے صاحب استطاعت افراد سے کہنا چاہتا ہوں کہ ان خاص ایام میں محتاجوں اور بے کس افراد کو نہ بھولیں۔ اور آخر میں اللہ تعالیٰ سے دست بدعا ہوں کہ وہ ہمیں آنے والی عید امن، آزادی اور اسلامی شرعی نظام کے نفاذ کے سائے تلے نصیب فرمائیں۔ والسلام
خادم اسلام امیر المومینن ملا محمد عمر مجاہد
Pashto
translation
دنيک مرغه کوچيني اختر درارسيدو په مناسبت دعاليقدر اميرالمؤمنين پيغام
الله أكبر الله أكبر ، لاإله إلا الله و الله أكبر ، الله أكبر و لله الحمد.
الحمد لله الذي نصر عبده ،وأعزّ جنده ، وهزم الأحزاب وحده, والصلوة والسلام علی من لانبي بعده وبعد ! دافغانستان مجاهد ولس اوټول اسلامي امت ته دنيکمرغه کوچني اختر له مبارکۍ سره يوځاى په افغانستان کې د مسلسلو برياوو تبريکي وايم، الله تعالی مو روژې،جهاد,اودحق په لاره کې ټول تکلیفونه قبول کړه . غواړم له دغه سپيڅلي فرصت نه په استفادې سره دځينو اهمو موضوعاتوپه اړه درسره په لاندې توګه خپل نظر شريک کړم .
دروان جهادي وضعيت په اړه
داسلام اوافغانستان دښمنانوسږکال دمجاهدينودماتې اوخپل شوم هدف ته درسیدو يو پريکنده پړاوګڼلى ؤ, ان تردې چې خپل اولسونه او نړيوال يې دهمدې بنسټيزبدلون ته په تمه کړي وو ، خو الحمد لله په عمل کې ددوئ ټول پلانونه ددوئ داټکل برعکس ثابت شول،او سږکال دښمن دتيرکال په نسبت دسراومال ډير زيانونه وليدل .مجاهدین اوس تر پخوازیات ددښمن له تاکتيکونوسره بلد شوي،هغه وسايل چې دښمن ته زيات تلفات اړولى شي، دهرې ورځې په تیريدو دمجاهدينولاس ته ورځي چې اوس دادي ټول خلک ددښمن دزياتې مرګ ژوبلې اودهغوئ دالوتکو دراغورځولو شاهدان دي، بل لورته دولس بې کچې زياتيدونکې همکاري،ددښمن په ليکوکې دمجاهدينوډيريدونکى نفوذ،دهيواد ګوټ ګوټ ته دجهادي ساحې لا پراخيدل،دورځنيو عملياتواونويوتکتيکونوبې سابقې ډيرښت ، اودهيواد په شمال اوجنوب کې ددښمن دستروچارواکو له منځه وړل، دا ټول هغه څه دي،چې موږته دچټک بري اوروښانه مستقبل زيرى راکوي .
که د بدر په نامه دسږنيو عملياتو لاسته راوړنې له تيروکلونو سره پرتله کړاى شي اوددښمن پرله پسې شکستونه او بې سابقې متزلزل حالت ته په غور وکتل شي نويوخوادمجاهدينو دځواکمنوروحياتو اولوړمورال او بل پلوته ددښمن دهراړخيز زوال يو روښانه تصوير زموږمخې ته ږدي.
همدارنګه په نړيواله کچه دامريکا لپاره اوس وضعيت هغسې نه دى لکه پخوا چې وو . دامريکا اقتصاد دبل هروخت پرتله له اساسي ستونزو سره مخ دی،دناټودغړوهيوادونواولسونه ورځ په ورځ دافغانستان دجګړي په اړه حقايق درک کوي او په عامه اذهانو کې ددې بې هدفه جګړې په ضددريځ پياوړى کيږي،په یرغلګرائتلاف کې شامل هیوادونه یوپه بل پسې پوځونه باسي،دسيمې هيوادونه او اولسونه دامريکايي سرزوري سياست له امله سخت بي حوصلې شوي ، چي په مجموع کې داحالت زموږدمقدس جهاددبري زیری راکوي .
له افغانستان څخه دامريکايي محدودوځواکونو د ایستلو په اړه
ترټولو دمخه باید ووایم چی د یرغلګرو ځواکونو محدود ایستل په کلي توګه د افغانستان د ستونزي حل نشي کیدی، بلکې جهاد به په خپل قوت سره جاري وي، ځکه دغه ډول نمایشي اقدامات د افغانستان مسئله نوره هم پیچلې کوي او زیان لرونکې پایلې لري. یرغلګر قوتونه بایدد ټولو پوځو نو په سملاسي ايستلو سره نور دغې مسئلې ته یو دائمي او قناعت بخش حل ولټوي .
په افغانستان کې دامريکايي دائمي هډو په اړه
دافغانستان ملت په هيڅ ډول ديته تيار نه دى چې دلته دې امريکايان دائمې هډې ولري . افغانان دلته دیرغلګرو لږ یا ډیر پوځي موجودیت داجنبي اشغال په معنا بولي . که امريکايان په دې هكله هم له سرزورۍ نه کار اخلي، د جهادي مقاومت او افغان ولس غوښتني په پام کي نه نیسي، نو له دې څخه دې هم داسې توقع ولري لکه دافغانستان له لس کلن اشغال څخه چې دملياردونو ډالرو له مصرفولو اوزرګونو پوځيانو له وژل کيدو وروسته هم په کابل کې ديوې لحظې لپاره دآرامۍ اوسکون احساس نشي کولاى .
ټول ولس او په خاص ډول دهيوادعلمي ،سياسي اومخورشخصيتونه بايد د اسلامی امارت سره په تفاهم کې ديرغلګرو دهډوپه وړاندې یو مشترک ملي موقف خپل کړي, اوامريکايانوته دې داښکاره کړي چې زموږپه هيواد کې دبهرنيانوددايمي هډوپه اړه ټول ملت په اتفاق سره مخالف نظر لري.
ددایمي هډو دملاتړ په بهیر کې برخه اخيستل هغه که دجرګې په نامه وي او که دپارلمان، یوازې اویوازې به له خپل دین اوخپلي خاورې سره خاین اووفادارسره بیل کړي.
دهيواد دراتلونکې په اړه
زموږ تګ لاره داده چې په راتلونکي افغانستان کې داسې واقعي اسلامي نظام وي چې دهيواد دټولو اوسيدونکو لپاره دباور وړ وي ،دهيواد ټولی پرګنې پکښې ځاي ولري،اوکار اهل کارته وسپارل شي، دنړۍ او سيمې له هيوادونو سره دمتقابل احترام، اسلامی او ملي ګټو په دريځ ولاړې اړيکې ولري ، او ټوله توجه يې ديته وي چې هيواد ته له څه باندې ديرش کلنې جګړې ورپيښ مادي اومعنوي زيانونه جبيره کړي .دا چې افغانستان دزراعت لپاره پراخې ځمکې ، غني معادن او دانرژۍ پراخ منابع لري، نو يوازې دسولې او ټيکاو په حالت کې کولی شو پدغو برخو کي سرمایه پانګوونه وکړو. اودفقر، بیکارۍ، وروسته پاتې والي او ناپوهي له ناورین نه چي د نورو اجتماعي او اقتصادي ستونزو عامل بلل کیږي، ځان خلاص کړو.
ددښمنانو دتبليغاتو پر خلاف اسلامي امارت دواک او قدرت په موضوع کې کله هم انحصار طلبه پاليسي نه لري ، افغانستان لکه څنګه چې دټولو افغانانو کور دى همداسې يې ټول افغانان په ساتلو او سمبالولو کې دمسؤليت د اداکولو حق لري،راتلونکي بدلونونه بايدداسې نه وي لکه دکمونيزم تر شکست وروسته چې دهيواد هرڅه لوټ اودولتي ادارې په هر لحاظ تخريب شوې .بلکې ددې لپاره به کلک تدابير نيول کیږي،چې دمجاهدينو دبري په صورت کې دټولوملي شتمنيو،دولتي دوايرو اوپه خصوصي سکتورکې درامنځته شويو پرمختګونوساتنه وشي، اودهيواد مسلکي کدرونه اوملي تجاران له کوم تبعيض پرته ددين او وطن خدمت ته لانور هم زيات وهڅول شي.
دمذاکراتوپه اړه
اسلامي امارت دهيواد دروانې لانجې عامل ، په هیواد کې دبهرنيو يرغلګرو عسکرو موجودیت ، د هغوئ ړندې بمبارۍ، د شپې حملي، ظلمونه ، شکنجې او زورواکي بولي، او دمسائلو حل ددغو نارواوو په پای ته رسیدو کي ویني . همداراز، دهيواد او هيوادوالوددیني اودنیوي مصالحوتأمين د واقعي خپلواک اسلامي نظام په قیام کې ګڼي . دغه هدف ته د رسيدو لپاره په هره مشروعه لاره غوراوتامل كيداى شي. داسيرانودتبادلې په اړه چې تر اوسه پورې له کومولوريو سره تماسونه ټينګ شوي هغه هيڅکله هم دهيواد دروانې لانجې دپاى ته رسولو په برخه کې هر اړخيز مذا کرات نشي بلل کيداي .البته اسلامي امارت د یوه منظم سیاسي او نظامي ارګان په توګه پدې برخه کې ټاکلې او خپلواکه اجندا لري چې وخت په وخت یې څرګنده کړې هم ده.
دبن دراتلونکي کانفرنس په اړه
داکانفرنس به د لس کاله مخکې کانفرنس نه توپیر ونلري، ځکه چي دافغان اولس رښتیني استازي پکښې برخه نلري، اونه هم دافغانستان دمشکلاتواساسي اوواقعي حل ته توجه پکښې کیږي ،دتیرو نورو کانفرانسونو او جرګو غوندې داکانفرانس هم یوازې تبلیغاتي او نمایشي اهداف لري، غواړي چي د یو څه وخت لپاره د نړیوالو توجه د افغانستان د مسئلې له واقعي حل څخه بلې خواته واړوي، او هغه څه به پکښې ویل کیږي کوم چي له وړاندې نه لاپه سپینه ماڼۍ اوپنټاګان کې فیصله شوي وي .
موږټولو هغونړیوالوته چي دافغانستان په موضوع کې دخیل دي، مشوره ورکووچې د افغانستان د مسئلې د مصنوعي او نمائیشي حل په ځای دې ددې مسئلې د واقعي او عملي حل په لټه کې شي. دوئ دې په افغانستان کې عیني واقعیتونه درک کړي ،افغانان دخپلو مسائلو دحل او خپلمنځي تفاهم خوراښه تاریخ لري، خوچي بهرنۍ مداخله بنده شي. دافغانستان اسلامي امارت دخپل یوه اصولي حق په توګه له خپل دین،وطن اوخاورې نه ددفاع روا مبارزه پرمخ بیایي چې علت یې په دې خاوره کې دبهرنیو یرغلګرو شتون دی. که نړیوال یرغلګرائتلاف زموږدخاورې اشغال پای ته ورسوي اسلامي امارت حاضردی چي دیوه سوله خوښي اوذمه وارنظام په حیث دسیمې اونړۍ له هیوادونوسره مثبتې اړیکې وساتي .
مونږ د ګاونډیو هیوادونو په ګډون له ټولو هیواونو نه غوښتنه کو چې د افغانستان د راتلونکي په اړوند د استعماري لوبو برخه ونه ګرځي، ځکه دغه کار د هیچا په ګټه نه دی. د افغانستان اسلامي امارت تصمیم لري چې ددوو میلیونو افغانانو د وینو د وارث په توګه به د افغانستان د راتلونکې په هکله د نورو له مداخلې پرته خپلواکې فیصلې کوي، چي په هغه کې به زموږ د شهیدانو ارمانونه، زمونږ ملي او اسلامي ګټې، د افغانانو وقار او عزت نغښتی وي. موږ ټولو خواوو ته څرګندوو چې افغانان تپل شوي رژیمونه نه منې، او نه دغه شان رژیمونه دلته دوام کولی شي.
دکابل د ادارې دچلوونکوپه اړه :
دکابل په اداره کې ولاړوافغانانوته يوځل بيا بلنه ورکووچې نورديرغلګروله ملاتړه لاس واخلئ! داسلامي امارت له مجاهدينو سره اوږه په اوږه داسلام اووطن ددښمنانو په مقابل کې ودريږئ! ،له مجاهدينو سره ستاسې يوځاى کيدل به نورهم اشغالګرځواکونه زموږدخاورې لاژرپريښودلوته اړکړي،چې په دې کارسره به زموږدمظلوم ملت قربانۍ رنګ راوړي، اوهيوادبه مودخپلواکۍ ،سوکالۍ اواسلامي نظام په ګاڼه ښکلى اوسمسورشي، اودادټولوپه ګټه ده .
د حق دسنګرساتونکو مجاهدينو ته
الف: د شرائطو حساسيت ته په پام سره لازمه ده تربل هروخت زيات خپلو جهادي دندو ته متوجه واوسئ! ستاسو په هڅو اوس دهيواد ډيرې سيمې ددښمن له ناپاک وجود څخه پاکې شوې دي. کوشش وکړئ چې د هيواد پاته سیمې هم ددښمن له وجود څخه پاکې شي،اوپه جهادي امورو کې هيڅ ډول غفلت مه کوئ ! په خپلو پوځي فعاليتونوکې له قوي عزم،لوړ تدبير او منظم پلان نه کاراخلئ ! په هرکار کې خپل نصب العين دالله (ج) رضاوګرځوئ!
ب: دجهاد ديوه مهم رکن په توګه دخپل امير او درکړل شوې لائحې داطاعت اصل په بشپړه توګه په پام کې ونيسئ! ، دهيواد په ګوټ ګوټ کې زمونږ لخوا تعين شوي جهادي مسؤلين ستاسو شرعي آمرين دي ، تاسو بايد ددوئ پوره اطاعت وکړئ .
ج: کوم احتياطي تدابير چې وخت په وخت تاسو ته دخپلو مشرانو لخوا وړاندې کيږي تاسو يې بايد په کلکه عملي کړئ ، اوکه په دې برخه کې غفلت کوئ ، او دخپل وس په اندازه احتياط نه کوئ ، نو کيداى شي چې هم په دنيا کې ددښمن لخوا زيان درورسيږي، او هم به عندالله مسئول ياستئ .
د: له عام اولس سره دچلند په برخه کې بايد ډير هوښيار واوسئ ، په ښواخلاقواو نيک چلند سره دخلګوزړونه لاس ته راوړئ، زمونږ ولس مسلمان او مجاهد ولس دی او داسلام په خاطر يې ترهرچا ډيرې قربانۍ ورکړې او ډير ځوريدلى دى ، تاسو بايد ددې ولس هر عام وګړى ، سپين ږيرى ، ځوان ، ماشوم او ښځې ته په درنه سترګه وګورئ! کله چی د چا په هکله راپور درته رسیږي، نولومړی ښه تحقیق پکښې کوئ، په غلطو او غرضي راپورونو چاته تکلیف مه ورکوئ. ، د ولس دنيکومشورو او نظرياتو پوره خيال وساتئ! تاسو چې له عامو خلکو سره برخورد کوئ ، نوله ځان سره دافکر وکړئ چې که چيرې له ما سره وسله نه واى او يوعام سړى واى له خلکو سره به مې چلند څنګه وو؟ يا هغه څوک چې زه ورسره مخامخ يم که مي پلار،ورور ،يابل نژدې قريب واى نوڅه ډول برخورد به مې ورسره کاوه ؟ مجاهدين دې په هر حال له خلکوسره همداسې له عطوفت او مهربانۍ ډک چلند وکړي ، او په هيڅ وجه دې ځان له خلکو لوړ او پر هغوئ برلاسی نه بولي .
هـ: ترڅوچې دامارت دمشرتابه لخوا درته دكوم کار په باره کې امر نه وي شوى ، يا خپلو ولايتي مسؤلينو اجازه نه وي درکړې ، په خپل سرپه خلکو امرونه او بنديزونه مه تحميلوئ ! دغه کار جهاد او مجاهدین بدناموي ، دښمن ته د منفي تبلیغاتو موقع په لاس ورکوي او دولس او مجاهد ینوترمینځ درز پیدا کوي. دغه راز تروسه وسه درکول شوي اوامر بايد دسيمې له خلکو او سيميزو علماء کرامو سره په مشوره عملي کړئ .
و: داسلامي امارت مربوط هيچاته دا اجازه نشته چي په زورله چاڅخه پيسې واخلي، نوکه دمجاهد ياپه كوم بل نامه څوک له ملي تجارانو،زميندارانو او شتمنو خلکو څخه د ټوپک په زورپيسې اخلي او د پيسو لپاره خلک تښتوي په کلکه يې مخنيوى وکړئ! او که مو لاس پرې برشو نو لازمه شرعي سزا ورکړﺉ! د خلکو د سر او مال ساتنه د جهاد له سترو اهدافو څخه ده.
ز: په پاي کې بايد ووايوچې په جهادي عملياتو سربيره علمي مطالعه او زده کړه ، ديني دعوت ، مأثوره اذکار او وظائف ، بدني تربيه او جهادي تدريب ته هم خاص وخت ورکوئ، صورت اوسیرت مو باید په مقدس شریعت برابر وي, اود ولس په منځ کې د سپيڅليو ، خدايپالو ، مصلحو ، او خيرخواه انسانانو په توګه ژوند غوره کړئ !
ح: د مجاهدینو لائحه اوس هرې جبهې او ولایت ته رسیدلې ده، د هر ولایت مسئوول باید یقیني کړي چې مجاهدین یې د لائحې په موادو پوه شوي او عمل پرې کو
دهيوادپه دننه اوبهرکې دپوهنتونونو استادانو، محصلينو ،روڼ اندو اوليکوالوته
درنو! زموږمستقبل زموږپه هراړخيز استقلال پورې تړلى دى،که موږ يومستقل هيواد ونه لرو زموږمستقبل به غلامي وي،او بادار هيڅکله غلام ته هغه څه نه غواړي کوم چې ځان ته يې غواړي،بلکې يوازې ديوې حربې او وسيلې په توګه يې استعمالوي ،له همدې امله خوپه تيره يوه لسيزه کې راغلو يرغلګرو دې خاورې ته ستر ې او سترراتژیکې پروژې چې په هغو کې د اوبو لوی بندونه ، د برق د تولید ملي نظام او ستر صنایع شامل دي نه دي بشپړې کړې چې هغه زمونږ د هیواد د اقتصاد لپاره حیاتي اهمیت لري،بلکې برعکس يې دسمتي اوقومي توپيرونو اورته په پټه اوښکاره لمن وهلې اوځوانان يې دژبنيو اوسمتي جګړو لورته هڅولي، چې دازموږدهيواد دمستقبل دتباهۍ په معناده،دازموږ اوتاسوګډه ملي اواسلامي فريضه ده،چې خپل نوى نسل ددښمن دمغرضوتبليغاتوله تاثيره وساتو.
لكه څنګه چې زموږ مجاهد ولس دسپیڅلي جهاد په بركت دغربيانو له لوري دهيواد دسياسي او نظامي اشغال مخه ونيوله همدارنګه په كار ده چې په ټول جديت سره په دې مسلمان اوغيرتي هيواد كې دغرب دبې لارې اومفسد فرهنګ او دهغه ورانوونكو فكري تاثيراتو دخوريدو مخه هم ونيول شي، اوپه پوره مينه ،اخلاص ،او افغاني لوړ همت دخپلو راتلونكو نسلونوژوند داسلام دسپيڅلي فرهنګ په غيږ كې خوندي كړو ،او كه داسې ونه شي خداى مه كړه زموږ غيّور ولس به هم دغرب زهرجن فرهنګ دتاثير له امله له خپلې ځلانده اسلامي ماضي څخه پردى شي . استادان ،محصلين ،ليکوال او روڼ اندي ټول بايد په فردي اواجتماعي ډول دهيواد دبشپړاستقلال،دملي اواسلامي ارزښتونودساتلو او دافغانانو دمتحدکولولپاره عملي مبارزه وکړي،موږتاسو ټول بايد د یوه مشترک هدف لپاره يوموټى واوسو، اوترمينځ مو هرډول فرضي اومصنوعي فاصلې ختمې کړو. يوازې اسلامي ارزښتونه کولى شي چې دافغانانوترمينځ هرډول ،سمتي اوژبني توپيرونه له مينځه يوسي، خو ددې كار لپاره عملي قربانۍ ته اړتياده.
دافغانستان اونړۍ ولسونو ته
دافغاني ټولنې مختلف قشرونه چې روان اسلامي جهاد يوه ديني وجيبه بولي ، ترهرڅه وړاندې ترې مننه کوو چې له تيرو لسوکلونو راهيسې يې دجهاد او مبارزې په لاره کې ډيرې ستړې او ستومانۍ وګاللې ، له مجاهدينو سره يې هراړخيزه همکاري کړې ، اوجهادي فريضه يې ادا کړې ده ، خو ددې لپاره چې دتيرو لسوکلونو قربانۍ مو نه وي ضايع شوې ، بايد نور هم خپلو همکاريو ته دوام ورکړئ! که دچا په لاس او ټوپک سره جهاد په وس پوره وي ، بايد خپله فريضه سرته ورسوي ، دقلم څښتن بايد خپل قلم دخپل دين ددفاع په لاره کې وکاروي ، او دمال خاوندان بايد خپله شتمنۍ په جهادي ضرورياتو مصرف کړي .
دنړۍ له مسلمانانو څخه غوښتنه لرو چې په خپلو مادي او معنوي مرستودمجاهدينو همکاري وکړي ، اوهمدارزدنړۍ له خپلواکو ولسونو اوشخصيتونو څخه هيله لرو چې دافغانانو له دغې برحقې دفاعي مبارزې څخه حمايت وکړي ، او پرې نيږدي چې مستبد زورواکان دخپل زور اوتشدد په مټ دنړۍ مستضعف ولسونه دخپلو استبدادي ناوړه عزائمو ښکار کړي .
په آخر کې يوځل بيا دنړۍ ټولو مسلمانانو ، ټولو ځوريدلو افغانانو،دسنګرغازيانو، زنداني مجاهدينو ، دشهيدانو کورنيو ، او دجهاد دلارې ټولو يتيمانو ، کونډو او نورو متأثرينو ته داختر مبارکې وړاندې کوم ، اودټولنې په شتمنو ږغ کوم چې په دې ورځوکې محتاج او اړ کسان هير نه کړي ،اوپه پاي کې دعاکوم چې الله تعالي موراتلونکې اخترونه دسولې،خپلواکۍ او اسلامي شرعي نظام ترسيوري لاندې نصيب کړي .
والسلام
داسلام خادم اميرالمؤمنين ملامحمد عمر (مجاهد
Farsi Translation
پیام عالیقدر امیر المومنین
به مناسبت فرا رسیدن عید سعید فطر
بسم الله الرحمن الرحیم ، الله أكبر الله أكبر ، لاإله إلا الله و الله أكبر ، الله أكبر و لله الحمد.
الحمد لله الذي نصر عبده، وأعزّ جنده، وهزم الأحزاب وحده، والصلوة والسلام علی من لا نبي بعده وبعد:
همراه با تبریکی عید سعید فطر کامیابی های مسلسل مجاهدین را در کشور برای مردم مجاهد افغانستان وهمهء امت اسلامی تبریک میگویم، خداوند متعال روزه، جهاد وهمه زحمات تان در راه حق را قبول نماید. میخواهم با استفاده از این فرصت مبارک نظریات خویش را در بعض امور مهم به شکل ذیل با شما شریک سازم:
دربارهء وضعيت کنونی جهاد:
دشمنان اسلام وافغانستان امسال را یک مرحله قاطع برای شکست مجاهدین ورسیدن به اهداف شوم خویش دانسته بودند، تا آنکه آنان مردم خود وجهانیان را در انتظار تغییرات بنیادی وضعیت جنگی در همین مدت قرار داده بودند، مگر الحمد لله در ساحهء عمل همه برنامه های شان برعکس توقعات شان ثابت شد، وامسال دشمن نسبت به سال گذشته متحمل خسارات جانی ومالی زیادی گردید، مجاهدین به نصرت خداوندمتعال وبه همکاری مردم مجاهد خود در همهء امور روز مره خويش رو به پيشروي اند، آنان نسبت به گذشته ها با تاکتیک های دشمن بيشتر بلد شده اند، با گذشت هر روز وسایلی که باعث تلفات بیشتر دشمن میگردد در دسترس مجاهدین قرار میگیرد واینک مردم شاهد تلفات ،جراحت برداشتن بیشتر دشمن وسقوط طیاره های آنان میباشند. از سوی دیگر همکاری بی شائبه مردم، نفوذ روز افزون مجاهدین در صف های دشمن، توسیع ساحه جهاد در گوشه وکنار کشور، افزایش روزانه وبی سابقه عملیات وتاکتیک های جدید، عملیات پیروزمندانه بر مراکز حساس ومهم جانب مقابل، از پا در آوردن افراد بزرگ دشمن در شمال وجنوب کشور، اضافه بر اینهمه نظم موفق اداری ونظامی مجاهدین که به اثر آن تحت رهنمایی رهبران، لوائح ونظارت امور، به پیش میرود، اینهمه آنچه هست که به ما مژده پیروزی قریب وآيندهء روشن میدهد. اگر دست آوردهای عملیات امسال که موسوم به بدر میباشد با سالهای گذشته مقایسه گردد، وشکست پیهم دشمن، تخلیه مناطق، مرگ ومیر وحالت متزلزل بی سابقه رژیم کابل به شکل دقیق دیده شود پس از یکسو تصویر واضح روحیهء قوی ومورال عالی مجاهدین واز جانب دیگر تصویر زوال همه جانبهء دشمن در مقابل چشمان ما قرار میگیرد.
به همین شکل در سطح جهانی وضعیت برای امریکا چنان نیست که قبلا بود، امریکا به سبب پالیسی های ناکام وجابرانهء خود در همهء جهان مواجه با نفرت عامه میباشد، اقتصاد امریکا نسبت به هر وقت دیگر دچار مشکلات اساسی میباشد، مردم کشورهای عضو ناتو روزانه دربارهء جنگ افغانستان حقایق را درک میکنند ودر اذهان عامه موقف ضد این جنگ بی هدف قوت می گیرد، کشورهای شامل در ائتلاف اشغالگر یکی پی دیگر عساکر خویش را خارج میسازند، کشورها ومردم منطقه از سیاست زورگویی امریکا شديداً بی حوصله شده اند که در مجموع این حالت مژده پیروزی جهاد مقدس ما را میدهد.
درباره عقب نشينی نيروهای محدود امريکايی از افغانستان:
قبل ازهمه بايد بگويم که خارج نمودن تعداد محدود نيروهای اشغالگر به صورت کلی حل مشکل افغانستان شده نه ميتواند بلکی جهاد به قوت خويش ادامه خواهد داشت، بخاطريکه اين اقدامات نمايشی قضيه افغانستان را ديگرهم پيچيده ميسازد ونتائج زيان باری دارد، نيروهای اشغالگربايد توسط اخراج هرچه عاجل همه نظاميان خود حل دائمی وقناعت بخش را به اين مسئله جسجو نمايند.
دربارهء پايگاههای دايمی امريکايی در افغانستان:
ملت افغانستان به هیچ وجه آماده نیست که امریکای ها اینجا پایگاههای دایمی داشته باشند. افغانها اینجا موجودیت کم يا زياد نيروهای اشغالگر را به معنای اشغال اجنبی میدانند، اگر امریکای ها درینمورد نیز از زورگویی کار میگیرند وخواسته های مردم افغانستان ومقاومت جهادی را درنظر نه میگيردند پس از این نیز چنان توقع داشته باشند مثل اشغال ده ساله افغانستان که در نتیجهء آن بعد از به مصرف رسانیدن ملیاردها دالر وکشته شدن هزاران عسکر برای یک لحظه هم نمیتوانند در کابل احساس آرامش وسکون کنند.
همهء مردم بخصوص شخصیت های علمی، سیاسی وصاحب رسوخ در کشور باید درتفاهم باامارت اسلامی به اتفاق دربارهء پایگاههای اشغالگران يک موقف مشترک ملی را اتخاذ نمايند، وبه امریکای ها واضح سازند که در کشور ما همهء ملت متفقانه دربارهء پایگاههای دایمی خارجی ها نظر مخالف دارند.
اشتراک در روند پشتیبانی از پایگاههای دایمی اگر به نام جرگه باشد ویا پارلمان تنها وتنها خاین ووفا دار با دین وخاک خویش را از هم جدا میسازد.
دربارهء آيندهء کشور:
پاليسی ما اینست که افغانستان درآينده دارای نظامی واقعاً اسلامی و برای همهء ساکنان کشور قابل اعتماد باشد، همهء اقوام وملیت های کشور در آن جای داشته باشند، وکار به اهل آن سپرده شود، با کشورهای جهان و منطقه روابط متکی به احترام متقابل واستوار به موقف منافع اسلامی وملی داشته باشد، وهمه توجه آن بر این باشد که خسارات مادی ومعنوی ناشی از جنگ بیشتر از سی سالهء کشور را جبران کند، اینکه افغانستان زمین های وسیع زراعتی، معادن غنی ومنابع بیشمار انرژی دارد، پس در حالت صلح وامنیت ميتوانيم دراين عرصه ها سرمايه گذاری نمايم واز بربادی فقر، بيکاری ، عقب ماندگی بی علمی که عامل همه مشکلات اجتماعی واقتصادی شمرده ميشود نجات يابيم .
بر خلاف تبلیغات دشمنان ، امارت اسلامی در ارتباط به قدرت وسلطه هیچگاه پالیسی انحصار طلبانه ندارد، افغانستان مثليکه خانه همه افغانها است ، همچنان همه افغانها درحفظ وآبادنمودن آن حق ادای مسئولیت دارند، تغیرات آینده نباید مانند آنچه که بعد از شکست کمونزم به وقوع پوست و باعث چپاول دارایی کشور وتخریب همه جانبه ادارات دولتی گردید باشد، بلکه برای این کار تدابیر مستحکم اتخاذ میگردد، که در صورت پیروزی مجاهدین تمامی دارایی های ملی، دوایر دولتی وپیشرفت های بدست آمدهء سکتور خصوصی محافظت گردد، وکدرهای مسلکی کشور وتجار ملی بدون هیچ نوع تبعیض برای خدمت دین ووطن تشویق بیشتر گردند.
دربارهء مذاکرات:
امارت اسلامی عامل بهران کنونی کشور را موجوديت نيروهای اشغالگر،بمباردمان کورکورانه ،عملیات شب هنگام ،ظلم ،شکنجه ها و حاکميت به زور آنها ميداند وحل مسائل را در اختتام اين همه مظالم می بيند وهمچنان تأمین مصلحت های دینی ودنیوی کشور وهموطنان را دربر پانمودن یک نظام واقعا مستقل واسلامی می پندارد. برای رسیدن به این هدف بر هر راه مشروع غور وتأمل صورت گرفته ميتواند، تماس هایی که بخاطر تبادله اسیران با بعضی جهت ها تا حال صورت گرفته است هیچگاه مذاکرات همه جانبه برای پایان دادن به مشکل کنونی کشور پنداشته نمیشود،البته امارت اسلامی بحيث يک ارگان منظم سياسی ونظامی در اين بخش اجندای معين ومستقل دارد که هميشه آن را اعلام نموده.
دربارهء کنفرانس آيندهء بن:
این کانفرانس تفاوتی به کنفرانس ده سال قبل نه خواهد داشت زیرا نمايندگان واقعی مردم افغانستان درآن وجود ندارند ، ونه هم توجه به حل اساس وواقعی مشکلات افغانستان درآن صورت ميگيرد ،مثل کنفرانسها وجرگه های قبلی اين کنفرانس هم اهداف نمايشی وتبليغاتی را پی ميبرد، آنهاميخواهند توجه جهانيان را ازحل واقعی مسئله افغانستان به طرف ديگرمنصرف سازند وچيزهای درآن گفته خواهد شدکه قبلاً درقصرسفيد وپنتاگون به آن فيصله شده باشد.
ما همهء آن جهانیان را که در موضوع افغانستان دخیل اند مشوره میدهیم که عوض حل مصنوعی ونمايشی مسئله افغانستان درجستجوی حل واقعی وعملی آن شوند، آنها حقایق عینی را در افغانستان درک کنند، درصورتيکه مداخله خارجی مسدود گردد افغانها تاریخ بساخوب در تفاهم ذات البینی وحل مسائل داخلی دارند. امارت اسلامی افغانستان بر اساس حق اصولی خویش مبارزه مشروع دفاع از دین، وطن وسرزمین خود را به پیش میبرد که علت آن موجودیت اشغالگران خارجی در این کشور است. اگر ائتلاف اشغالگر جهانی اشغال سرزمین ما را خاتمه دهد امارت اسلامی حاضر است به حیث یک نظام صلح دوست ومسئول با کشورهای منطقه وجهان روابط مثبت بر قرار کند.
ما به شمول کشورهای همسايه ازهمه کشورهای جهان ميخواهيم که در ارتباط آينده يي افغانستان جزء ازبازی های استعماری نه گردند زيرا اين عمل به نفع هيچ کس نيست ، امارت اسلامی افغانستان تصمیم دارد که بحيث وارث خون دومليون افغانها درمورد آينده افغانستان بدون مداخله بيگانه فيصله های مستقل نمايد که درآن آرمان شهداء ما،منافع ملی واسلامی ما،عزت ووقار افغانها همه نحفته باشد ، مابه همه جهتها واضح ميسازيم که افغانها رژيم های تحميل شده را نه ميپذيرند ونه هم اين چنين رژيم ها دراينجا دوام کرده ميتواند.
دربارهء گردانندگان اداره کابل:
افغاهای موجود در ادارهء کابل را یکبار دیگر دعوت میدهیم که دیگر از پشتیانی اشغالگران دست بکشيد! شانه به شانه با مجاهدین امارت اسلامی در مقابل دشمنان اسلام ووطن قیام کنيد! پیوستن شما با مجاهدین نیروهای اشغالگر را مجبور به ترک هر چه زودتر سرزمین ما خواهد نمود، که با این کار قربانی های ملت مظلوم ما نتيجه ميدهد، وکشور ما با یک نظام آزاد، مرفه واسلامی مزین وآباد میشود واین به نفع همه میباشد.
برای مجاهدين نگهبانان سنگرهای حق:
الف: با در نظرداشت شرایط حساس لازم است که بیشتر از هر وقت دیگر متوجه مسئولیت های جهادی تان باشید! به اثر تلاش های شما اکنون مناطق زیاد کشور از وجود ناپاک دشمن تخلیه گردیده است کوشش نمايد که مناطق باقی مانده نيز از وجود دشمن پاک گردد، ودر امور جهادی هیچ نوع غفلت نکنید!، برای فعالیت های عسکری خویش از عزم قوی، تدبیر عالی وپلان منظم کار گیرید!، رضایت الله تعالی را در هر کار نصب العین خویش قرار دهيد!.
ب: به شکل یک رکن مهم جهاد اصل اطاعت امیر خود ولائحهء داده شده را به طور کامل در نظر بگیرید!، در هر گوشهء کشور مسئولین جهادی تعیین شده از جانب ما آمرین شرعی شما اند، شما باید از آنان اطاعت کامل کنید، واگر بی طاعتی وسرکشی کنید، خداوندمتعال زندگی تانرا مواجه با مشکلات میکند، مرگ تان نیز خراب میباشد ودر آخرت نیز این عمل طوق گردن شما خواهد بود.
ج: تدابیر احتیاطی یی که گاه گاه از جانب مسئولين برای تان تقدیم میگردد، شما باید به متانت به آن عمل کنید، واگر در این راستا غفلت ورزيد ودر حد توان تان احتیاط نکنید ممکن است که هم در دنیا برای شما از جانب دشمن ضرر برسد ونزد خداوندمتعال نیز پاسخگو باشید.
د: در رفتار با مردم عام باید خیلی هوشیار باشید، با اخلاق نیکو ورفتار خوب دل های مردم را بدست بیاورید، مردم ما مسلمان ومجاهد اند وبرای اسلام نسبت به هر کس دیگر خیلی قربانی داده ورنج دیده اند. شما باید هر شخص عام این مردم، ریش سفیدان، جوانان، اطفال وزنان را به نظر قدر بنگرید!وقتيکه درمورد يک کس برای تان راپور داده ميشود پس اول خوب تحقيق نمايد،به راپورهای غلط ومغرضانه به کسی اذیت نرسانید، به مشوره ها ونظریات نیک مردم وملت توجه جدی نمایید! شما وقتی که با مردم عام برخورد میکنید با خود بیاندیشید که اگر من اسلحه نمیداشتم ویک شخص عام میبودم رویهء من با مردم چگونه میبود؟ ویا شخصی که در مقابلم قرار دارد اگر پدر، برادر ویا قریب نزدیک من میبود چطور با وی برخورد میکردم؟ مجاهدین در هر حالت باید با مردم به همین شکل رويش مملوء از نرمی ، عطوفت ومهربانی را پيشگيرند، وبه هیچ وجه خودرا بالاتر وبالا دست از مردم نشمارند.
هـ: تا آنکه از جانب بزرگان امارت برایتان دربارهء کاری امر صورت نگرفته است، یا مسئولین ولایتی تان برایتان اجازه نداده باشند، بالای مردم امرها وقیودات خودسرانه را تحمیل نکنید! اين عمل جهاد ومجاهدين را بدنام ميسازد،به دشمن فرصت تبليغات منفی ميدهد ودرميان ملت ومجاهدين فاصله ايجاد مينمايد به همین شکل تا حد توان اوامر داده شده را در مشوره با مردم منطقه وعلمای کرام عملی نمایید.
و: هیچ فرد مربوط امارت اسلامی اجازه ندارد که به زور از کسی پول بدست بیاورد، پس اگر کسی بنام مجاهد ویا هر نام دیگری از تجار ملی، زمینداران ومردم پولدار به زور اسلحه پول میگیرد وبرای بدست آوردن پول مردم را اختطاف میکند به شدت از آن ممانعت کنید! واگر بر وی دست یافتید اورا سزای شرعی لازم دهید! حفاظت جان ومال مردم از اهداف بزرگ جهاد است.
ز: در اخیر باید گفت که علاوه بر عملیات جهادی، مطالعه علمی، تعلیم، دعوت دینی، اذکار ماثوره ووظایف، تربیهء بدنی وتدریب جهادی را نیز وقت خاص بدهید سیرت وصورت تان باید برابربا شريعت مقدس باشد ، ودر میان مردم همچو انسانان پاکیزه، پرهیزگار، مصلح وخیرخواه زندگی اختیار نمايد.
ح: لائحه جهادی مجاهدين به هرولايت وجبهه جهادی رسيده است ، مسئول هرولايت بايد يقينی نمايد که مجاهدين همه مواد لائحه را فهميده اند وآن راعملی مينمايند.
برای استادان پوهنتون ها، محصلين، روشنفکران ونويسندگان در داخل وخارج از کشور:
جنابان! آينده ما متعلق به استقلال همه جانبهء ماست، اگر یک کشور مستقل نداشته باشیم آينده ما بردگی خواهد بود، وبادار هیچگاه برای غلام خود آنچه را نمی پسندد که برای خود می پسندد، بلکه تنها اورا منحیث یک حربه وآله استعمال میکند، به همین سبب در یک دههء گذشته اشغالگران برای این سرزمین پروژه های بزرگ واستراتيژيک که درآن بندهای بزرگ آب ،نظام ملی توليد برق وصنايع بزرگ شامل است تکميل نه کرده اند که آن برای اقتصادکشورما اهميت حياتی دارد، بلکه بر عکس بطور آشکار وپنهان به آتش تعصبات سمتی وقومی دامن زده اند وجوانان را بسوی جنگهای لسانی وسمتی کشانیده اند که این به معنای بربادی آينده کشور ماست، این فریضه ملی واسلامی ما وشما ميشود که نسل جدید خویش را از تاثیرات تبلیغات مغرض دشمن نگهداریم. چنانچه مردم مجاهد ما به برکت جهاد مبارک مانع اشغال سیاسی ونظامی کشور از جانب غربیان شده اند به همین شکل لازم است که با تمام جدیت درین کشور مسلمان وغیرتی از انتشار فرهنگ بی راه ومفسد غرب وتاثیرات ویران کننده فکری آن نيزجلوگیری شود، وبا تمام محبت، اخلاص وهمت والای افغانی زندگانی نسل های آینده خودرا در آغوش فرهنگ مقدس اسلام محفوظ داریم، واگر این چنین نشود خدای ناخواسته مردم غیور ما نیز به سبب تاثیر تمدن زهراگین غرب از گذشته روشن اسلامی خویش بیگانه می شوند. استادان، محصلین، نویسندگان وروشنفکران همه باید بطور فردی واجتماعی برای استقلال کامل کشور، حفاظت ارزش های ملی واسلامی ومتحد کردن افغانان مبارزه عملی کنند، وما وشما همه بایدبخاطريک هدف مشترک یک مشت باشیم وهر نوع فاصله های فرضی ومصنوعی را از میان خود برداریم. وتنها ارزش های اسلامی میتواند که در میان افغان ها هر نوع تعصبات طبقاتی، سمتی ولسانی را از میان بردارد، مگر بخاطر این کار به قربانی عملی ضرورت است. برای مردم افغانستان وجهان: اولتر از همه از اقشار مختلف افغانستان که جهاد جاری را وجیبه دینی میدانند قدردانی میکنیم که از ده سال به اینسو در راه جهاد ومبارزه زحمات وتکالیف زیادی را قبول کرده اند، با مجاهدین همکاری همه جانبه کرده وفریضهء جهاد را ادا نموده اند. مگر بخاطر یکه قربانی های ده سال گذشته تان ضایع نشود، باید به همکاری های بیشتر تان ادامه دهید! اگر کسی توان جهاد با دست واسلحه را داشته باشدباید فریضهء خودرا انجام دهد، صاحبان قلم باید قلم خویش را در راه دفاع از دین به کار برند، وصاحبان مال باید دارایی های خویش را در ضروریات جهادی مصرف کنند. ز مسلمانان جهان خواهشمندیم که با کمک های مادی ومعنوی شان مجاهدین را همکاری کنند، همچنان از مردم وشخصیت های آزاد جهان امیدواریم که از این مبارزه بر حق افغان ها حمایت کنند، واجازه ندهند که زورمندان مستبد با استفاده از زور وتشدد خود مردم مستضعف جهان را شکار عزائم نامشروع خود کنند. در آخر یکبار دیگر به تمام مسلمانان جهان، همهء افغان های رنجدیده، غازیان سنگر، مجاهدین زندانی، خانواده های شهدأ، وهمهء یتیمان راه جهاد، بیوه ها وسائر متأثرین ، عید را تبریک میگویم، واز قشر مالدار میخواهم که درین روزها محتاجان ومردم ضرورتمند را فراموش نکنند، ودر خاتمه دعا میکنم که خداوندمتعال اعياد آينده مارا زیر سایهء صلح، استقلال وبرپایی نظام اسلامی وشرعی بگرداند.امين والسلام خادم اسلام اميرالمؤمنين ملامحمد عمر (مجاهد)
1432/9/2۸ هـ ق
۱۳۹۰/6/۸ هـ ش
2011/8/۲۸ مـ
نوټ : به هرمسلمان اجازه است تا پیام را کافي نموده وبه مسلمانان دیگر برساند
Indonesian Translation
Pesan Ucapan Selamat Dari Yang Terhormat Amirul-Mukminin Sempena Idul Fitri
Dengan Nama Allah, yang Maha Pengasih, yang Maha Penyayang.
Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Tiada tuhan melainkan Allah dan Allah Maha Besar, Allah Maha Besar. Segala puji bagi Allah (SWT).
Segala puji bagi Allah Yang menolong HambaNya (Nabi SAW); memberi kehormatan kepada pasukanNya, Mengalahkan Konfederasi dengan Sendirian; salawat dan salam keatas Nabi yang tiada nabi selepasnya (yang akan muncul). Sesudah berkata demikian, saya ingin melanjutkan sebagai di bawah:
Saya menghulurkan ucapan selamat (tulus ikhlas) kepada para Mujahid Afganistan dan kepada seluruh umat Islam sempena Hari Raya Idul Fitri dan sementara itu, Saya mengucapkan tahniah kepada Anda semua diatas kemenangan terus menerus di Afganistan. Semoga Allah (SWT) menerima di sisiNya ibadah puasa Anda, Jihad Anda dan penderitaan Anda di jalan kebenaran.
Mengambil kesempatan ini, Saya ingin berbagi dengan Anda pandangan saya sehubungan beberapa hal penting sebagai berikut:
Mengenai Situasi Jihad Saat Ini:
Musuh-musuh Islam dan Afganistan telah membayangkan bahwa tahun ini akan menjadi penting untuk mengalahkan Mujahidin dan untuk mendapatkan tujuan jahat mereka. Bahkan mereka telah membangkitkan harapan pada orang-orang mereka dan dunia tentang perubahan mendasar dalam status quo. Pujian kepada Allah, semua rencana mereka gagal sebaliknya yang terbukti terjadi adalah bertentangan dengan perhitungan dan penilaian mereka. Para musuh mengalami lebih banyak kerugian jiwa dan peralatan tahun ini dibandingkan tahun-tahun yang lepas. Dengan berlalunya setiap hari, para Mujahidin mengatahui lebih baik taktik-taktik musuh; mereka mendapatkan akses ke perangkat keras (hardware) yang berperan dalam menyebabkan kerugian yang lebih besar kepada musuh. Semua orang kini menjadi saksi kepada korban jiwa yang luar biasa di pihak musuh, serta penembakkan jatuh pesawat-pesawat musuh. Selain itu, kerja sama dari rakyat yang meningkat; infiltrasi Mujahidin di jajaran dan barisan musuh, perluasan wilayah jihad ke seluruh bagian negara; tumbuhnya peningkatan dalam operasi sehari-hari dan and ketersediaan taktik yag terakumulasi; pembunuhan pejabat tingkat tinggi musuh, sama ada diutara maupun diselatan negara, semua ini memberikan khabar gembira akan kemenangan yang dekat dan masa depan yang cerah.
Jika kita membandingkan pencapaian operasi tahun ini yang di juluki Operasi Badar, dengan tahun-tahun yang lepas; jika kita merenungkan kekalahan yang konstan dan posisi sekarat musuh yang belum pernah terjadi sebelumnya, kita bisa mencapai gambaran yang jelas yang menunjuk kepada ketinggian semangat para Mujahidin dan kejatuhan di segala sisis di pihak musuh.
Pada tingkat dunia, status quo tidak lagi pro-Amerika seperti di masa lalu. Ekonomi Amerika menghadapi masalah mengerikan lebih dari sebelumnya. Orang-orang dari negara anggota NATO telah makin mengetahui akan kenyataan tentang perang di Afganistan dengan belalunya semakin hari. Sikap oposisi yang kuat terhadap perang yang tidak bermakna ini mula mengakar di dalam pikiran. Negara-negara peserta dalam koalisi penjajah menarik pasukan mereka (dari Afganistan) satu demi satu. Negara-negara regional dan rakyat telah muak dengan kebijakan “kapal perang” Amerika. Ringkasnya, situasi ini menunjukkan kepada kita kemenangan Jihad suci.
Mengenai Penarikan Terbatas Kontingen Amerika Dari Afganistan:
Pertama-tama, Saya ingin mengatakan bahwa penarikan terbatas pasukan invasi tidak boleh menyelesaikan masalah Afganistan. Jihad akan terus berlanjut dengan intens, karena tindakan dangkal akan memperumit masalah Afganistan dan dapat menghasilkan konsekuensi yang berbahaya. Pasukan penjajah harus mencari solusi yang langgeng dan meyakinkan buat persoalan dengan segera menarik pasukan mereka.
Tentang Basis Permanen Amerika Di Afganistan
Bangsa Afgan belum siap untuk menerima pembentukan basis Amerika yang permanen di sini. Rakyat Afgan menganggap kehadiran militer penjajah, sama ada dalam jumlah besar atau kecil, sebagai pendudukan asing. Jika orang-orang Amerika bertahan untuk menampilkan kesombongan dalam hal ini dan tidak memperhatikan tuntutan jihad perlawanan dan rakyat Afganistan, mereka akan menghadapi konsekuensi yang sama seperti yang mereka hadapi sekarang berikut pendudukan satu dekade Afganistan bahkan mereka dapat merasakan penghiburan dan kelegaan diKabul meskipun telah mengeluarkan miliaran dolar dan mengalami ribuan korban jiwa.
Semua rakyat, terutama sekali, para ahli akademik, tokoh-tokoh politik dan orang berpengaruh di negara ini, harus mencapai sikap nasional yang sama dalam persefahaman dengan Imarah Islam menentang pembentukan basis oleh penjajah. Jadi, mereka harus membuktikan kepada Amerika, bahwa semua rakyat memiliki pandangan serentak menentang basis permanen asing di negara kita. Partisipasi dalam proses dukungan untuk pembentukan pangkalan permanen, sama ada ianya terjadi di bawah nama Jirga, atau parlemen, hanya akan memisahkan diantara pengkhianat dengan mereka yang berkomitmen untuk agama dan tanahair.
Mengenai Masa Depan Negara:
Manifesto kami adalah bahwa Afganistan harus memiliki rezim Islam yang benar yang dapat diterima oleh semua rakyat negara ini. Semua etnis akan memiliki partisipasi dalam rezim dan portofolio akan dibagikan berdasarkan manfaat; akan menjaga hubungan baik dengan negara-negara serantau dan dunia atas dasar saling menghormati, Islam dan kepentingan nasional. Dispensasi tersebut akan memfokus sepenuhnya pada saluran untuk memulihkan kerugian spiritual dan material yang telah disebabkan oleh perang yang berlanjut selama tiga dekad. Oleh kerana Afganistan mempunyai tanah subur yang luas, kaya dengan tambang dan mempunyai potensi sumber daya energi yang tinggi, kita dapat membuat investasi disektor ini dalam kondisi perdamaian dan stabilitas dan mengeluarkan diri kita dari cengkeraman kemiskinan, pengangguran, keterbelakangan dan kebodohan, yang menimbulkan masalah sosial dan ekonomi lainnya.
Bertentangan dengan propaganda yang diluncurkan oleh pihak musuh, kebijakan Imarah Islam tidak dimaksudkan untuk memonopoli kekuasaan. Disebabkan Afganistan adalah tanah air bersama bagi semua rakyat Afgans, maka semua rakyat Afgan memiliki hak untuk melakukan tanggung jawab mereka di bidang perlindungan dan didalam menjalankan negara. Transformasi dan perkembangan masa depan tidak akan menyerupai perkembangan setelah runtuhnya komunisme, ketika semuanya dijarah oleh aparat negara dan dirusak seluruhnya. Sebaliknya, tindakan tegas akan diambil untuk melindungi semua instalasi nasional, departemen pemerintah dan kemajuan yang telah terjadi disektor swasta. Para kader profesional dan pembisnis nasional akan didorong lebih lanjut, tanpa diskriminasi untuk bekerja demi agama dan negara mereka.
Tentang Negosiasi:
Imarah Islam menganggap kehadiran pasukan penjajah asing di dalam negeri ini; pengeboman membabi buta mereka, serangan malam dan kebrutalan mereka; penyiksaan dan tirani, sebagai penyebab utama dari keruwetan dinegara ini saat ini. Masalah akan berakhir apabila kebrutalan yang disebutkan akan dihapuskan. Begitu juga, Imarah Islam menganggap pendirian rezim Islam yang mandiri sebagai mekanisme yang kondusif bagi keberlanjutan kepentingan agama dan duniawi, negara dan anak bangsanya. Untuk tujuan ini, setiap pilihan yang sah akan difikirkan untuk mancapai tujuan ini. Kontak yang telah dibuat dengan beberapa pihak bagi pembebasan tahanan tidak bisa disebut sebagai negosiasi yang komprehensif untuk solusi dari keruwetan negara saat ini. Namun, Imarah Islam, sebagai sebuah entitas politik dan militer yang efisien, memiliki agenda yang spesifik dan independen dalam hal ini yang telah dijelaskan berkali kali.
Mengenai Konferensi Bonne Yang Akan Datang:
Konferensi ini tidak akan berbeda dari konferensi yang diadakan sepuluh tahun yang lalu karena tidak ada wakil-wakil sejati dari orang Afgan berpartisipasi di dalamnya, dan juga tidak ada perhatian yang komprehensif dan nyata pada masalah Afganistan. Seperti konferensi dan Jirga yang sebelumnya, konferensi ini adalah dangkal dan berorientasi kepada pertunjukkan semata. Mereka ingin mengalihkan perhatian opini publik dunia dari solusi nyata untuk isu Afghanistan untuk sekian waktu. Hanya pidato-pidato dan ucapan-ucapan yang telah diluluskan oleh White House dan Pentagon yang diduga nanti.
Kami merekomendasikan bahwa semua aktor global yang terlibat dalam masalah Afghanistan untuk mencari solusi nyata dan pragmatis bagi isu Afgan, bukan berfokus pada solusi tiruan dan dangkal. Mereka harus menyadari kenyataan dilapangan di Afganistan; Rakyat Afgan memiliki tradisi yang bagus untuk menyelesaikan masalah dan persahaman di antara mereka. Tapi itu dalam kondisi ketika tidak ada intervensi asing. Mengingat itu adalah hak mereka yang sah, Imarah Islam menjalankan sebuah perjuangan yang halal untuk membela agama, negara dan buminya. Satu-satunya alasan untuk itu adalah kehadiran penyerbu asing di tanah ini. Jika koalisi penjajah global mengakhiri pendudukan tanah air kami, Imarah Islam, sebagai rezim yang cinta damai dan bertanggung jawab, akan memelihara hubungan positif dengan negara-negara regional dan dunia.
Kami menyarankan semua negara termasuk tetangga untuk tidak menjadi bagian dari setiap permainan kolonialis mengenai masa depan, karena ianya tidak memberi faedah bagi kepentingan siapa-siapa. Imarah Islam Afganistan, sebagai ahli waris dari dua juta martir Afgan, bertekad untuk membuat keputusan independen mengenai masa depan Afganistan, terlepas dari intervensi asing. Keputusan-keputusan itu akan menjadi perwujudan dari aspirasi para martir dan kepentingan nasional dan Islam, martabat dan kehormatan rakyat Afgans
Kami ingin membuat jelas bagi semua pihak bahawa rakyat Afgan tidak dapat menerima rezim yang dipaksakan atau rezim itu tidak akan dapat bertahan hidup disini.
Mengenai Administrasi Pemerintahan Di Kabul:
Kami sekali lagi menyeru warga Afgan yang berkerja untuk Administrasi di Kabul untuk menghentikan dukungan dari penjajah; berdirilah di samping para Mujahidin, bahu membahu, menentang musuh-musuh Islam dan negara. Pergabungan Anda dengan Mujahidin akan memaksa penjajah untuk meninggalkan tanahair kita. Maka, pengorbanan orang-orang susah kita akan mendatangkan hasil dan negara kita akan dihiasi dengan ornamen-ornamen kemerdekaan, kesajehteraan dan rezim Islam dan ianya akan subur mekar. Ini adalah untuk kepentingan semua.
Kepada Pelopor Benteng Kebenaran:
Mengingat sensitivitas kondisi yang berlaku, adalah penting bahwa Anda berkonsentrasi pada kewajiban jihad Anda lebih dari sebelumnya. Banyak bagian dari negeri telah dibersihkan dari kehadiran kotor musuh berkat dari perjuangan Anda. Upayakan untuk membersihkan seluruh negeri dari kehadiran musuh. Jangan sekali-kali mengabaikan usrusan Jihad; tampilkan tekad yang kuat dan palukan perencanaan yang efisien dan teliti. Jadikan keridhaan Allah (SWT) sebagai tujuan Anda.
Anggap jihad sebagai prinsip utama. Amati ketaatan kepada amir Anda dan pastikan untuk melaksanakan kode etik para Mujahidin yang telah diberikan kepada Anda. Para pemimpin Jihad yang dicalonkan oleh kami di seluruh bagian negara adalah pemimpin yang berdasarkan syariah. Anda harus mentaati mereka.
Anda benar-benar harus mengamati 'tindakan pencegahan' yang telah diberitahukan kepada Anda oleh pemimpin Anda. Jika Anda melakukan pengabaian dalam hal ini dan Anda tidak berhati-hati, meskipun Anda dapat melakukannya, maka Anda akan dibinasakan oleh musuh didunia ini dan Anda akan bertanggungjawab disisi Allah (SWT).
Anda harus sangat berhati-hati dengan perlakuan dengan orang awam. Ambil hati orang melalui perilaku dan tindak-tanduk yang baik. Bangsa kita adalah bangsa Mujahid dan Muslim. Mereka telah membuat pengorbanan kolosal di jalan Islam lebih dari siapa pun dan telah melalui penderitaan dan kesulitan. Anda harus menghormati setiap individu sama ada dia orang tua, muda, anak-anak atau wanita. Jika Anda menerima laporan mengenai orang tertentu, pertama, lakukan penyelidikan cermat tentang dia. Jangan sekali-kali melecehkan orang berdasarkan laporan palsu dan bias. Perhatikan saran dan pandangan yang baik dari orang awam. Ketika Anda menghadapi orang biasa, bayangkan jika Anda adalah orang biasa yang berada di tempatnya, dan jika Anda tak punya senjata, perilaku apa yang Anda duga darinya terhadap orang lain. Dalam erti kata lain, bayangkan jika orang yang Anda hadapi itu adalah ayah Anda sendiri, abang atau pun kerabat keluarga yang lain, bagaiman Anda berperilaku terhadapnya? Para Mujahidin harus selalu berperiaku yang baik dan lembut dengan orang awam. Mereka tidak boleh menganggap dirinya lebih tinggi dari mereka.
Jangan paksakan sebuah larangan atau keluarkan perintah kepada rakyat, yang datang dari diri Anda sendiri, kecuali kepemimpinan Anda telah menginstruksikan Anda untuk melakukannya, atau kepala provinsi Anda mengijinkan Anda untuk melakukan tugas tersebut. Jika tidak, ini akan mencemarkan nama baik Mujahidin dan Jihad. Ia akan memberikan alasan bagi musuh untuk memulai propaganda negatif dan menciptakan keretakan antara rakyat dan para Mujahidin. Begitu juga, Anda harus menerapkan instruksi yang diberikan kepada Anda dengan berkonsultasi dengan masyarakat lokal dan para ulama setempat.
Tidak ada siapa, yang berafiliasi dengan Imarah Islam, diperbolehkan untuk memeras uang dari rakyat dengan paksa. Jika seorang Mujahid atau orang lain yang ditemukan memeras uang dari pengusaha nasional, tuan tanah dan orang kaya lainnya dengan senjata atau jika mereka terlibat dalam penculikan orang untuk tebusan, mereka harus dilarang dari melakukannya. Jika Anda berhasil menahan mereka, berikan mereka hukuman sesuai aturan syariah. ( Ingat) perlindungan kehidupan dan harta-benda rakyat adalah salah satu tujuan utama dari Jihad.
Untuk mengakhiri, Saya ingin mengatakan bahwa Anda harus alokasikan waktu untuk membaca untuk meningkatkan pengetahuan dan jangan berhenti mencoba untuk belajar sesuatu; berpartisipasi dalam kegiatan yang bertujuan menyeru orang kepada agama; sering membaca doa-doa Mathura dan zikir; fokus pada latihan olahraga, fisik dan pelatihan jihad. Anda harus mengasah luaran dan dalaman diri Anda dengan cara yang sesuai dengan aturan syariah yang suci dan, ditengah rakyat, jalani kehidupan yang suci, bertaqwa, berguna dan dermawan.
Buku Kode Etik bagi Mujahidin telah mencapai setiap benteng dan provinsi. Maka, semua gubernur provinsi harus memastikan bahwa para Mujahidin yang dibawah komando mereka telah benar-benar menyerap isi buku dan mematuhi mereka.
Kepada Profesor Universitas, Mahasiswa, Kaum Intelektual Dan Penulis, Baik Dalam Maupun Luar Negeri:
Tuan-tuan! Masa depan kita bergantung pada kemerdekaan penuh. Jika kita tidak memiliki negara merdeka, masa depan kita akan menjadi tidak lebih dari negara budak. Seorang tuan tidak akan pernah memberikan budaknya apa yang dipilih oleh budak itu sendiri. Seorang tuan akan selalu menggunakan budaknya sebagai alat dan langkah pertama dalam strateginya. Dalam pandangan ini, dalam dekade terakhir, para penyerang tanah air kita belum menyelesaikan proyek mega dan strategis mereka (dinegeri ini), iaitu bendungan air besar, jaringan listrik nasional dan industri berat lainnya. Proyek ini penting bagi perekonomian kita. Sebaliknya, mereka telah secara terbuka dan diam-diam mengobarkan konflik geografis dan rasial dan mendorong para pemuda untuk terlibat dalam kontroversi bahasa dan geografis. Ini akan menghancurkan masa depan negara kita.
Ia adalah kewajiban Islam dam nasional bersama kami dan Anda untuk menyelamatkan generasi muda dari dampak propaganda musuh yang berorientasi kepada perpecahan. Ketika para Mujahid kita melakukan perlawanan, berkat jihad suci, terhadap pendudukan militer dan politik negara kita oleh Barat, dalam nada yang sama, adalah sangat penting bagi semua untuk memblokir dengan sekuatnya jalan penyebaran budaya barat yang penuh kebobrokan dan dampak ideologinya yang berbahaya bagi negara Muslim dan terhormat ini. Kita harus berusaha dengan dedikasi, kejujuran dan dengan karakteristik Afgan yang bertekad kuat untuk memastikan bahwa generasi masa depan kita tinggal dalam pelukan budaya Islam yang suci. Jika kita lalai melakukannya, nauzubillah, rakyat pemberani kita akan menjadi asing kepada masa lalu Islam yang cerah disebabkan oleh dampak merugikan dari peradaban Barat. Para profesor, siswa, penulis dan kaum intelektual harus secara individual dan kolektif melakukan perjuangan yang praktis untuk mendapatkan kemerdekaan penuh; untuk perlindungan nilai-nilai nasional dan Islam dan untuk solidaritas rakyat Afgan. Kita harus tetap bersatu demi tujuan bersama dan menghapus semua kesenjangan hipotetis dan dangkal. Nilai-nilai Islamlah yang dapat menyingkirkan semua perbedaan bahasa dan geografis antara rakyat Afgan. Tetapi ia membutuhkan pengorbanan untuk melakukan itu.
Kepada Publik Afganistan Dan Dunia:
Pertama sekali, Saya berterima kasih kepada berbagai strata masyarakat Afgan yang menganggap Jihad Islam saat ini sebagai kewajiban agama mereka dan telah melewati kerja keras dan kelelahan dijalan Jihad dan perjuangan dalam dekade terakhir. Mereka memperluas semua kerjasama berpihak kepada para Mujahidin dan telah memenuhi kewajiban jihad mereka. Tetapi dalam rangka untuk menyelamatkan diri dari menyiakan pengorbanan Anda yang diberikan dalam dekade terakhir, Anda harus terus berkerjasama lebih lanjut. Jika seseorang mampu melakukan jihad secara fisik dan dengan senjata, ia harus melakukan kewajibannya. Para penulis harus menggunakan pena mereka untuk bekerja demi mempertahankan agama meraka dan orang-orang yang berkemampuan harus membelanjakan harta mereka untuk mendapatkan keperluan-keperluan Jihad.
Kami menyeru para Muslim di seluruh dunia untuk mendukung para Mujahidin melalui dukungan materi dan rohani. Begitu juga, kami menyeru warga dunia yang independen dan tokoh-tokoh dunia untuk mendukung perjuangan defensif rakyat Afgan yang sah dan jangan biarkan tirani arogan memaksa orang-orang dunia yang tertindas untuk menjadi terkena motif jahat dan tirani mereka yang arogan, hanya karena mereka menggunakan kekuatan dan kekerasan.
Untuk mengakhiri, Saya sekali lagi menghulurkan ucapan selamat pada kesempatan Idul Fitri untuk semua Muslim di dunia, kepada semua rakyat Afgan yang dalam kesusahan, kepada para pejuang dibenteng-benteng, kepada para Mujahidin yang didalam tahanan musuh, kepada keluarga-keluarga para Syuhada, untuk semua anak-anak yatim penyebab Jihad, kepada janda-janda dan semua yang terlibat. Saya menyeru kepada orang-orang kaya didalam masyarakat supaya jangan lupa kepada orang-orang yang membutuhkan dan miskin di hari-hari ini. Pada akhirnya, saya memohon kepada Allah untuk menganugerahkan kepada kita Idul Fitri dimasa akan datang pada saat kita hidup di bawah naungan rezim Islam yang damai, merdeka dan berdasarkan Syariah. Amen. Salam sejahtera pada Anda semua.
Hamba Kepada Islam, Amir-ul-Mukminin
Mullah Mohammad Omar Mujahid
The Islamic Emirate of Afghanistan