The Struggle Is An Interpretation Of The Words
Shaaban 27, 1432 A.H, Saturday, July 30, 2011
Ansar al-Mujahideen English Forum
Language and Translation Department
Present
English Translation
Of al-Mas‘ada Media's Publication
::Entitled::
Valuable Research On
{The
Post-Imprisonment Phase}
By Sheikh:
Abu Sa’d al-‘Amili
- May Allah
Protect Him -
In the Name of Allah, the Most Merciful, the Most Compassionate.
Praise be to Allah by whose
Grace good things come to pass. Our Lord trials us with evil
and good to see if we will persevere or give up. The one who
perseveres, perseveres for himself since that elevates him in
the eyes of Allah and man, gives him more experience and
enriches his soul which will enable him to continue on his
path towards Allah without being overcome by lassitude,
weariness or desperation.
The one that tires only deepens his afflictions and increases
his distance from Allah. He fails the test and falls under
divine discipline. He does not shield himself from the curse
that was ordained for him. Neither does he attain the high
degree of stature which would have been waiting for him from
his Lord, had he been more patient and considered the reward.
Our enemies are keenly intent on putting believers in
difficult circumstances to divert them from the divine path of
perseverance under hardship. They purposely divert righteous
believers away from the truth about hardship by painting it as
a sign of following the wrong path and ideology. That is why
believers quickly rush and swerve away from the divine path
under torture and intimidation and join the religion of
Allah’s enemies. They do so in the hopes of removing this
hardship and seeking this polluted world. This will only yield
dishonor and shame on earth and grief and lament in the
hereafter.
Believers must overcome the hardship of incarceration and come
out, Allah willing, stronger in faith and more reassured in
their glorious and exalted Lord. They must consider the
hardship they went through as insignificant compared to what
awaits a believer on his path of Da’wa and Jihad and as a
price that must be paid. No matter how insurmountable or great
it may seem to us, it still does not come up to the level
required, by which we would deserve to be on a par with those
that were patient, steadfast and were praised by Allah in His
word:
( وَجَعَلْنَا مِنْهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا لَمَّا صَبَرُوا وَكَانُوا بِآيَاتِنَا يُوقِنُونَ )
“We
appointed from among them imams who guided in accordance with
our commandments, because they steadfastly persevered and
attained certainty about our revelations”. [al-Sajdah:
24].
This level of leadership in religion, is attained through
patience and steadfastness. We ask Allah in His grace and
bounty to make us one of them.
What concerns us and should occupy our minds and what we aim
to achieve is steadfastness and uprightness in following what
Allah has commanded. Everything else should come easy and seem
insignificant in comparison with the magnitude of this great
Religion and with the sacrifices of those good people before
us, who sought to render this Religion victorious and pass it
on to us tender, pure and complete.
Our path is long and lined with deceit. We will encounter many
enemies and few supporters along it, but it is the only path
that leads to pleasing the Mighty and Glorious Allah. Let us
be zealous for it, offer more sacrifices for its sake and pay
a higher price materially and spiritually to reach its goal.
Arrest and confinement are among the ways that the enemy uses
to dissuade us from Allah’s path and prevent Believers from
performing their duties. The Exalted Allah mentioned that in
the Word of the Exalted One:
( وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُواْ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللّهُ وَاللّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ )
“And
when those who disbelieved devised plans against you that they
might confine you or slay you or drive you away; and they
devised plans and Allah too had arranged a plan; and Allah is
the best of planners”. [al-Anfal: 30].
This is an ongoing precedent that stands until the end of time
and until the struggle between Truth and Falsehood ends.
Therefore, righteous people must be alert and not be affected
by this policy. This is one of the standard tactics of war. We
need to endure and get accustomed to it.
They use the most severe and harsh torture methods on both
body and soul in prison to extract information that will lead
to outing more Mujahideen and uncovering their plans and their
ways of operating. This is in addition to the numerous methods
to entice and control the detainees as well as to attempt to
recruit them into the ranks of the enemy in order make them
collaborators and spies inside or outside prison.
When none of these methods work, the enemy hopes and is
content to release the prisoner exhausted, broken-willed and
looking for security away from the worries of Da’wa and what
comes with it. He then isolates himself from people and
becomes a neutral element or sometimes one who discourages.
This in itself is a way of achieving victory for the enemy,
whereby they succeed in deterring the preachers from their
grand mission, which is Da’wa. This is intended to change the
balance of power on the battlefield.
When the preaching Mujahid, especially one that has excelled
in Da’wa and has had a good reputation with the young men,
recoils away from his principals and chooses the life of calm
and rest over a life of perseverance and Da’wa; this has a
great negative impact on the rest of the believers.
True believers should be patient, steadfast and righteous
despite all the threats, how much torture they endure and how
many dear ones they lose. Their doctrine dictates that they
persevere, continue on the path, and not surrender to these
pressures and not kneel down to these threats.
Our enemies do not tire in attempting to extinguish the fire
of this Religion and to turn believers away from victory. The
enemies pay a steep premium to achieve that goal. Should we be
less enthusiastic and steadfast? Should we be less dedicated
and sacrifice less for this Religion when we know the rewards
of every stage of life on earth and on Judgment Day?
We Have To Shout At
Them, Saying:
If you revert to incarcerating us in order to distance us from
the people and to stop our Da’wa mission; if you do that to
prevent us from speaking the Truth, from promoting virtue, or
from prohibiting vice; if you do that to prevent us from
encouraging people to adhere to their religion and to perform
their duties; then we will cling to patience and perseverance,
and we will not surrender our principals, nor bow to you nor
stop our mission. We will in fact return to pursuing the Da’wa
even while in prison. We will exhort people to sound out the
truth and resist deceit, expose it and defeat it. Hundreds or
rather thousands of the sons of this Ummah will carry on this
mission. These are the ones that you don’t know about, and you
have not taken into account. The Exalted Allah sent them from
whence you know not, and so they have become the protectors of
this Religion and the preachers of the doctrine of Tawheed and
Jihad:
( وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ )
“None
knows the soldiers of your Lord except He. This is a reminder
for the people.” [al-Mudathir: 31.]
If you revert to sending us away from our lands and from our
families to sever our ties with the work and Jihad, we will
continue our mission in lands far away from your tyranny.
Allah will put people at our disposal and create circumstances
that will assist us in continuing the journey and preparation.
Allah will then open ways and means for us to stay in touch
with our brothers inside our homelands. All Muslim countries
are our homeland. All Monotheistic Muslims are our brothers.
We do not believe in borders, and we do not recognize a
nationality or a homeland, except for the nationality of the
Faith and the homeland of Islam.
Wherever we reside will become our home next to our brothers.
We will build the edifice of Tawheed alongside them. We will
erect the structure of Jihad with them. We will give the Ummah
back its lawful Glory. Together, we will destroy the edifices
of deceit and oppression. We will say to our brothers
everywhere: “Destroy, destroy and blood, blood! We are one of
you, and you are one of us! We will make peace with those you
have made peace with, and we will fight those you fight!” We
do not believe in artificial borders or in impenetrable
barriers or the symbols of ignorance. We have one goal, to
support the Religion of the Exalted Allah. We are one
nationality:
( إِنَّ هَذِه أُمَّتُكُمْ أُمَّةٌ وَاحِدَةٌ وَأَنَا رَبُّكُمْ فَاعْبُدُونْ )
“Verily, this community of yours is one community and I am
your Lord, so worship Me”. [al-Anbiya’: 92].
And now at the heart of this article: What state should the
Monotheistic brothers be in after suffering hardship? What
should it be after incarceration, arrest, being under siege or
being pursued and the likes? I would like to offer some advice
to those brothers to help them keep the focus on the sweetness
of returning and the elation of reuniting with their families
or returning to their jobs and businesses; all the things they
went away for initially. They need to maintain their religion
and protect their sacrifices with all their might. This is how
they gain the approval of Allah and his Messenger. They need
to uphold Jihad for Allah’s sake, as the Praiseworthy and
Exalted One has ordered in His word:
( قُلْ إِنْ كَانَ آباَؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيَرتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنَ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنَ اللهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللهُ بِأَمْرِهِ وَاللهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينْ )
“Proclaim: "If your parents, your children, your siblings,
your spouses, your family, the money you have earned, a
business you worry about, and the homes you cherish are more
beloved to you than Allah and His messenger, and the striving
in His cause, then just wait until Allah brings His judgment.
Allah does not guide the wicked people”. [al-Tawbah:
24].
There is a comment on these verses in al-Saadi’s
interpretation, which says:
“And this precious verse is the greatest proof of one’s duty to cherish Allah and his Messenger and to cherish that above all other. It is also the greatest proof of the severe threat and the certainty of misery incase the above mentioned (things) were more important to him than his love for Allah, His messenger, and Jihad for Allah’s sake.
As an example, if one is offered one of two choices: One of them would be to choose what Allah and his Messenger love, but what he himself would not desire. The other would be what he himself loves and desires, thus forgoing or slighting what Allah and his Messenger love. If he puts his own desires above what Allah desires, this would be an indication that he is selfish and is straying from his duty.”
First:
They should be more earnest in loving Allah, his followers and
His Religion and have more hatred and disdain for His enemies
and their laws that are in conflict with Allah’s religion.
They only emigrated, sacrificed and were deprived and harmed
because they were steadfast in their religion. As long as the
reasons behind this hatred persist, they have to be met with
equal disdain and the same determination to continue on
Allah’s path and not the other way round.
Accordingly the Believer needs to be mindful that the
possibility of returning to prison or being pursued could
happen at any moment. He needs to prepare himself to endure
what may befall him. He needs to stay focused on his
unfaltering conviction and his unwavering trust in his Lord.
Second: They need to
consider and understand with deeply rooted conviction and
certainty that their release from prison is only in the
providence of the Exalted Allah. It is not due to the
generosity and the will of the tyrants. They are only the
instruments and His means that he uses to impose His will on
this earth. Furthermore, they are not capable of stopping this
divine will. As long as this is the case, those brothers that
have been released need to thank only Allah and refrain from
getting close to these tyrants by thanking them and returning
them the favor.
The enemies may intentionally grant pardons to Monotheists,
reduce their oppression, or stop besieging them to entice them
and recruit them. The tyrants do this in order to tantalize
the Monotheists into praising the religion of their enemies
and their laws, even if that were their way of expressing
their gratitude for what they had been showered with. These
actions are specifically forbidden and lead them to fall into
the enemy’s trap. The enemy cannot hope for better than that,
especially from the preachers, and more so if they have a
respected reputation in Muslim circles. Their actions will
create an opening for Satan into the hearts of mainstream
Muslims and their elite. This will entice Muslims to seek a
truce with the enemies of Allah and cease hostility and
fighting against them. This supports the enemy’s religion
because these preachers praise them and extol the praise of
their leaders and their imams.
Third: Those brothers who
have been released need to understand that the phase of
arrest, incarceration or pursuit is just for refueling and
edification before returning their mission of Jihad. They
return with more ardor, more determination and with greater
intensity and not the other way round. The brother, who has
been released, may think that he has paid his dues for his
religion and that the period of hardship that he endured will
give him an excuse from doing more work for the rest of his
life. He may even think that it will give him stock to indulge
and allow himself to stop pursuing the work for this Religion.
This is how laziness and laxness infiltrate his soul and make
him negligent and render him idle and content with following
the news or perhaps commenting on it at best.
Brother Monotheist: You should never put down your weapon,
lose your resolve or enter into a one-sided imaginary truce
with the enemies just because they gave you your freedom. All
the while, your enemy continues to chip away at your religion,
spread evil on earth and attack the religion of your Ummah and
of your children around you.
The period of imprisonment or being pursued should have given
you a lot of strength and increased your determination to
continue the path. You should not take it for granted or
squander away your religion; it is your capital investment. If
you fritter away that capital, you cannot expect any rewards
afterward.
Fourth: The brothers that
have been released must continue to communicate with their
brothers in the battlefields of Da’wa and Jihad. The purpose
of this would be to consult, to discuss, and to advise them of
any new developments in the field of Da’wa. They should not
make statements or attempt any efforts before going back to
those standing in the gap, since they are the ones who know
what needs to be done.
This is because there are many new matters that are in flux,
and the brothers need to be aware of them before proceeding on
their path. This will avoid any contradictions between the
preachers’ words and actions and what their brothers on the
battlefields of Da’wa, preparation and jihad say or do.
Fifth: These brothers, who
have been released and are returning to the field, must be
very zealous for the cohesion of group work. They must be
humble towards their brothers who have raised the banner of
Da’wa and Jihad during their absence in prison. If they overdo
the humility and submission to the commandment of Allah as
well as overdo obedience to the brothers in the work, the
brothers will show them what is good and what is appropriate
work for them to do in the phase after prison.
This is a very important point and a big vulnerability that
our enemies could exploit if there is still a difference and
conflict between the brothers in the field and between those
who have been released, especially preachers with standing, a
good reputation and a pure history.
We have regrettably noticed some statements made by some
sheikhs, scholars or preachers, whom we had considered to be
good. These were unsolicited statements on the lowest level of
wisdom and sophistication about current events that
essentially related to the future of Jihadist work. Their
position on these events related to existing Jihadist
movements with al-Qaeda at the top of the list. It would have
been better for them to remain neutral or silent.
These were indeed shameful statements from the sheikhs. All
the statements supported the interest of the enemies. They
were just to attack and damage the reputation of the
Mujahideen and diminish them. They hindered the supporters and
warned them to avoid clashing with the apostate regimes. They
directed them - even if by subtle insinuation - to rely on a
peaceful process and to join the political process alongside
other apostate and secular parties. However, more significant
and dangerous is the statement by one of them that it is
necessary to put forward a believing Islamic democratic party
for a nomination to the office of the prime minister and the
minister of justice in one of the Arabic countries. These are
the mockeries that must be regretted, especially when they are
issued by someone considered to be a Jihadist-Salafist sheikh.
It appears that these statements were the price or the down
payment for him to be released from prison after years of
confinement.
We have seen significant and severe setbacks in another
country where most of the leaders of Islamic groups believed
that Jihad was the only solution to change. However, their
zeal to change the institutions of the country into Shari’ah
institutions did not last through the years of prison and
confinement. They sought a political process to protect common
national interests, and they rejected violence in all its
forms as a means of change. Rather, they claim that
participation and cooperation with the current regime is
necessary to serve these idolatrous interests.
We ask, we wonder and say: “What interests? Do you see these
interests as those being sought to be brought about in the
absence of applying the law of Allah or in substitute of the
Shari’ah? Are they the interests of giving place to a
pluralistic democratic government, which permits Christianity,
atheism and secularism? Should they replicate any office in
its government, even the office of president of the country or
prime minister as long as it is held by a citizen of the
nationality of the country, who seeks to serve and achieve the
common national interests?”
These are blunders with which the intelligence services of our
apostate regimes try to draw away the sheikhs and preachers,
who have been released. The regimes use the pretext of
openness and spreading a peaceful religion that rejects
violence and fights terrorism. Hence, these sheikhs and
preachers are helping to build a government based on its own
political correctness and law at the expense of the Shari’ah,
which is the common bond for which they were imprisoned,
subjugated and deprived of an honorable life. They had been
issuing the Call to Allah for years and decades, only to be
subjugated at the end and to kneel before and rely on their
oppressors and the ones who whipped them, even though the
blood of the Monotheistic Believers, who came before them, has
still not dried up.
Truthfully, this is a meticulously studied and long range
intelligence plan to use these sheikhs as a shield against the
coming Jihadist expansion. It is an attempt to pull the rug
out from under the feet of the coming Mujahideen and of the
steadfast Monotheists in the regimes’ prisons. It is an
attempt to give a Shari’ah tone to their apostate regimes and
laws which are lingering on the brink of everlasting
destruction from the coming flood of Truth that is just two
steps away or less.
These are just temporary pacifiers attempting to extend the
life of these worn out regimes and to avoid their inevitable
fall. They do this by bringing groups for truth and Jihad into
marginal battles in which their basic enemy are these wayward
sheikhs. After that the groups will seek to convince Muslims,
especially their youth, to follow the true Salafist-Jihadist
path and to forsake the religion of these regimes and to
rebuke them. The regimes try to promote their religion by the
statements and writings of these wayward sheikhs that are
sitting out Jihad.
The battle must be embarked upon and prepared for in such a
way as to make it shorter than what the tyrants are
endeavoring to do. It must also be as inexpensive as possible.
We are righteously and diligently seeking to restore these
sheikhs to the sphere of Truth, who had sacrificed and strived
in order to embody it and make it victorious. By Allah’s power
and strength the tyrants will not succeed in affecting these
by enticement or fear, since they have known the Truth. With
Allah’s permission, the tyrants will never be able to terrify
them at all after today. A longer lasting good remains with
Allah. The sun of Truth has cast doubt on the dawn and sun of
deceit, which has begun to set.
( وَلَيَنْصُرَنَّ اللهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ )
“Allah
will certainly aid those who aid his (cause); for verily Allah
is full of Strength, Exalted in Might, (able to enforce His
Will).”
Penned with Faith and Anticipation:
Abu Sa’d
al-‘Amili
10th of Jumada al-Akhira, 1431 A.H.
With the
greetings of your brothers in
Al-Mas‘ada
Media Establishment
Voice of Shamukh al-Islam Network
Don't Forget Us in Your Prayers
Your Brothers at: Ansar
al-Mujahideen
Submitted by a Mujahid